تمايز معنى التراكيب في إطار الرتبة
تقوم اللغة على الاحتياج المعنوي والأهمية المعنوية ، والإنسان يتحدث بمستويات متعددة وبلغات متعددة تحت رعاية الاحتياج المعنوي غالبا واللفظي نادرا مع علامات أمن اللبس ليكون بعيدا عن اللبس والتناقض وهو غاية كل لغة من لغات العالم كما هو الحال في هذين التركيبين اللذين يتمايزان من حيث المعنى في إطار الرتبة ،نظرا لتغير منزلة المعنى بين أجزاء التركيب:
نقـول:ما أمرتك بهذا.
ونقول:ما بهذا أمرتك.
في التركيب الأول النفي منصب على فعل الأمر ،فأنت تنفي أن تكون قد أمرته بهذا الشيء ،فالمنفي هو فعل الأمر، أما في التركيب الثاني فالنفي فيه منصب على الشيء ،فأنت تنفي أن يكون هذا الشيء مأمورا به ،فأنت بشيء آخر قد أمرته ، والمتقدم في المنزلة والمكانة متقدم في الموقع نحو النفي ، والمتأخر في المنزلة والمكانة متأخر في الموقع من حرف النفي .
وهذا يعني أن اللغة تقوم على الاحتياج المعنوي وأن الإنسان يتحدث تحت رعاية الأهمية المعنوية وعلامات أمن اللبس ،وأن منزلة المعنى هي الضابط والمعيار في تمايز معنى التراكيب .
Translation
The structures meaning difference in the rank frame
You say: I don't commanded you with this.
And you say: with this I don’t commanded you.
Or: I don't with this commanded you.
In the first structure you negate the verb "commanded" ,but in the second and in the third structures you exile the thing.
This means that, the language depends on the the importance of the meaning ,and the human says under the patronage of the meaning need ,and it
means that, the standard in the structures meaning difference is the meaning need among the structure sections.
At last, the meaning need idea is a global idea, because the human is the human , every where every time.
Thank you