ديوان الشريف المرتضى

[أبوفراس الأندلسي]

إخواني أنا بحاجة إلى ديوان الشريف المرتضى , وهناك تحقيقان للديوان : الأول بتحقيق/ المحامي رشيد الصفار , والآخر بتحقيق / محمد التونجي .
سؤالي : أيهما أفضل من الناحية العلمية وما الفرق بينهما , وهل هناك تحقيق أفضل من تحقيقهما ؟
بارك الله في الجميع .

[تلميذ الدنيا]

إستفسار في محله

[منصور مهران]

طبعة عيسى البابي الحلبي بتحقيق رشيد الصفار في ثلاثة أجزاء ، وكان صدورها زمن الرخاء العِلمي وثراء الباحثين فكرياً ؛ لذلك تجد فيها عملاً جادًّا وعلماً نافعاً .
وكنتُ قرأتُ استدراكاتٍ على هذه الطبعة دبَّجتها يراعة الأستاذ الشاعر حسن كامل الصيرفي - رحمه الله - أجاز لي تصويرها وكانت في دفتر مستقل ، فنقلت بعضها على نسختي وفقدت الصورة ثم شُغِلت عنها ، ورأيتُ على نسخة شيخنا محمود شاكر - رحمه الله - تعليقات نفيسة وتخريجات فاتت المحقق سمح للدكتور محمود الطناحي بالاطلاع عليها والنسخ منها .
وبعد نصف قرن من طبعة الصفار صدرت مئات من المراجع التي تعين على مزيد من التحقيقات غير أن سبب إعادة التحقيق الأصل فيه ظهور مخطوطات تزيد النص وتصحح الشعر وتوضح الغامض منه ، فإذا جاءت طبعة محققة لغير هذه الأسباب فما الجدوى منها ؟