استعمال المفرد لضمائر: (نا) و(نحن) ...

[أشرف بن محمد]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله، والصّلاة والسّلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه، وبعد:
إنّ هذا الموضوع ليس بحثا، وإنَّما كلمة أردت بها رفع اللوم - أو بعضه - عن بعض الكتبة، وما يلحقهم من اللوم والعتب في استعمال أحدهم ضمير الجمع، وما يقع كثيرًا في نفس القارىء أنّ الكاتب ما أراد إلا تعظيم نفسه ..
وأودّ أنّ أبيّن أنّ هذا الاستعمال قد يقع لأسباب:
السبب الأول: سبب اجتماعيّ، يتعلَّق بلسان البيئة التي نشأ الكاتب بين أهلها، وفيها يتكلَّم الفرد هكذا بصيغة الجمع: "رُحْنا جينا أكلنا شربنا اشترينا قلنا" .. والقائل يريد: (رحت وجئت وأكلت وشربت واشتريت وقلت) .. وهكذا ..
السبب الثاني: أنّ المتكلِّم بصيغة الجمع، قد يريد الإخبار عن نفسه وأهل مقالته، فيَرِد هذا الاستعمال على لسانه وقلمه، جا في "شرح الملحة": (فـ:"الهمزة" تختص بالمتكلِّم، ويستوي فيه المذكّر والمؤنّث، ك: "أنا أفعل". والنون: إذا كان معه غيره، ك: "نحن نفعل"، أو يكون معظِّما نفسه .. وأما قول العالم: "نحن نبيِّن"؛ فهو مُخبِر عن نفسه وأهل مقالته).اهـ.
السبب الثالث: أنّ المتكلِّم بصيغة الجمع قد يريد التوكيد لا التعظيم؛ قال البخاريُّ في صحيحه: "العرب تؤكِّد فعل الواحد، فتجعله بلفظ الجميع؛ ليكون أثبت وأوكد". وما ذكره البخاري، هو قول أبي عبيدة مَعْمَر بن المثنَّى (تـ: 209 هـ)، قال الحافظ في "الفتح": (ووقع في رواية أبي نعيم في "المستخرج" نسبته إليه، قال: "قال معمر"، وهو اسم أبي عبيدة، كما تقدّم غير مرّة).اهـ.

ومع ما تقدَّم؛
فإنِّي أنصح نفسي وإخوتي أنْ يصطفي الواحد منّا من اللفظ أحسنه، ومن التعبير أجمله، وما كان للتواضع أقرب، فلا شكّ أنّه أوقع في نفس القارىء وأطرب. والله تعالى أعلم وأحكم.

[أبو مريم السني]

جزاك الله خيرًا على هذه النصيحة...

[أبو بكر العروي]

جزاك الله خيرًا يا أستاذ.
كنت أريد أن أدخل لبيان أن الفرنسيس اخترعوا جمعًا أسموه "جمع التواضع" (pluriel de modestie) يُستعمل في البحوث الأكادمية والمقالات الجامعية ثم وجدت الأستاذ أبا مالك العوضي أثابه الله ذكر مثل الأسلوب وذكر أنه يستخدم للتواضع، ونسبه إلى علماء مسلمين ماتوا منذ دهور. وهذا كلامه، وهو منقول من هذا المجلس المبارك:

في بعض الأحيان يعبر عن المفرد بصيغة الجمع، والسؤال ما السبب ؟؟ الذي أعرفه أن هذا الأسلوب للتعظيم فهل هناك أسباب أخرى يستخدم الجمع ويراد منه المفرد ؟

الجواب:
ذكر غير واحد من أهل العلم أن هذا الأسلوب يستخدم للتواضع أيضا؛ منهم ابنُ السِّيد البَطَلْيَوْسِي والإمامُ النووي، وذلك في مثل قول العالم: روينا، وسمعنا، وحكينا، وذكرنا، ومذهبنا... إلخ.
وتأويله أن يكون معناه: رأى أهل طريقتنا، وحكى أصحابنا، وذهب إليه أتباعنا ... إلخ.
واستعماله للتعظيم خاص بالله عز وجل، ثم بمن تولى ولاية عظيمة كالملوك ونحوهم.
قال تعالى: {إنا نحن نزلنا الذكر}، وقال تعالى: {قال رب ارجعونِ}
وقال سليمان: {اذهب إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها} انتهى

والعجيب أن الفرنسيس يذكرون تقريبًا نفس العلة التي ذكرتها أنت (السبب الثاني) وذكرها أبو مالك؛ وهو أن الباحث عند قوله مثلاً:" سوف نحاول في هذا المقال أن نبيّن كذا وكذا" لاينبغي أن يستعمل صيغة المفرد حتى لايهضم حق من سبقه من الباحثين، بل عليه أن يتواضع ولايستخدم صيغة المفرد"

[أشرف بن محمد]

إضافة علميَّة نافعة مباركة طيّبة أخي أبا بكر ..
جزاك الله خيرا.