طلب ترجمة نص انجليزي للعربي جزيتم خيرا
تابعونا على المجلس العلمي على Facebook المجلس العلمي على Twitter
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد


النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: طلب ترجمة نص انجليزي للعربي جزيتم خيرا

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    المشاركات
    17

    افتراضي طلب ترجمة نص انجليزي للعربي جزيتم خيرا

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    احتاج ترجمة هذا النص الى العربية للضرورة


    The oceanography trade is essential to the functioning of the merchant marine . in order to make swift , safe passages from port to port on the oceans of the world today is very expensive vessels must rely upon the most accurate oceangrraphical information obtainable . navigational charts must be continuously update the latest obstructions to safe navigation as well as the most favorable currents and other operating conditions at sea . when considering the number of vessels plying the seas , the magnitude and importance of the oceanography business become readily apparent . thus , most major maritime powers have a number of vessels dedicated solely to oceanographic projects and research .

    والشكر لكم مقدما

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المشاركات
    973

    افتراضي رد: طلب ترجمة نص انجليزي للعربي جزيتم خيرا

    لتجارة الأوقيانوغرافيا ضروري لسير العمل في البحرية التجارية. من أجل جعل سريعة وممرات آمنة من ميناء الى ميناء على المحيطات في العالم اليوم هي مكلفة جدا ويجب الاعتماد على السفن المعلومات oceangrraphical الأكثر دقة التي يمكن الحصول عليها. يجب أن تكون الخرائط الملاحية التحديث المستمر لأحدث عوائق لسلامة الملاحة، فضلا عن التيارات الأكثر ملاءمة ظروف التشغيل وغيرها في البحر. عند النظر في عدد السفن التي تبحر في البحار، وحجم وأهمية الأعمال المحيطات أصبحت بادية للعيان. وبالتالي ، معظم القوى البحرية الكبرى لديها عدد من السفن مخصص فقط للمشاريع والبحوث الأوقيانوغرافية .
    ملاحظة : يمكنك الترجمة بسهولة من خلال الكوكل مع ان الترجمة ليست حرفية لكن مقاربة نوعا ما .

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •