الموضوع: كلمات ( عامية ) لكنها ( فصيحة ) دعوة للمشاركة ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذا موضوع نفتحه لإدراج مختلف الكلمات المتداولة في عاميتنا لكنها ( فصيحة ) في لغتنا العربية ... الموضوع للمشاركة ، وبكل اللهجات ...
****
نقول عندنا ( شُوف ) ...
بمعنى : انظر أو إليك ما أقول ...
****
شوف ...
ورد في اللسان ( مادة شوف ) :
شافَ الشيءَ شَوْفاً: جلاه.
والشَّوْفُ: الجَلْوُ.
وتَشَوَّفْتُ إلى الشيء أَي تطَلَّعْتُ.
ورأَيت نساء يَتَشَوَّفْن من السُّطُوح أَي يَنْظرن ويَتطاوَلْنَ.

انا سمعت كثير من هذه الكلمات كنت اعتقد ان ليس لها وجود في اللغة العربية لكن بعد سؤال احد الاساتذة قال انها من العربي الفصيح منها كلمة سبهللة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هلاوغلا

انا سمعت كثير من هذه الكلمات كنت اعتقد ان ليس لها وجود في اللغة العربية لكن بعد سؤال احد الاساتذة قال انها من العربي الفصيح منها كلمة سبهللة

ورد في اللسان :
جاء سَبَهْلَلاً أَي بلا شيء، وقيل بلا سلاح ولا عصا.

إِذا الجار لم يَعْلَمْ مُجِيراً يُجِيرُه *** فصار حَرِيباً في الديار سَبَهْلَلا
وقال ابن الأَعرابي: جاء سَبَهْلَلاً أَي غير محمود المجيء.
السَّبَهْلَل؛ يعني الباطل؛
لكن ما معناها بالعامية ؟ ( :

بارك الله فيكم ،،

إثراء للموضوع ، قاموس رد العامي إلى الفصيح :

http://majles.alukah.net/showthread....240#post520240

,عليكم السلام ورحمة الله وبركاته.. بارك الله فيك.
ينظر في هذا الموضوع القديم الكبير بملتقى أهل الحديث:
ما كان أصله فصيحا من ألفاظ العامَّة.
والكاتب في ذاك الموضوع: (أبو عمر السمرقندي) سابقا هو نفسه: (عدنان البخاري) هنا.
ولكن يغلب على الموضوع ذكر فصيح عاميِّ أهل مكة، وإن ذُكِرت بعض ألفاظ أصقاع وبلاد غيرها.

أسمعها كثيرا
قول أحد الأشخاص لصديقه : لا تهايط أو بلا هياط
ووجدته مذكورا في كتاب أدب الكتاب لابن قتيبه يقول:
(القوم في هياط ومياط): الهياط : الصياح ، المياط: الدفاع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شهد الأدب

أسمعها كثيرا
قول أحد الأشخاص لصديقه : لا تهايط أو بلا هياط
ووجدته مذكورا في كتاب أدب الكتاب لابن قتيبه يقول:
(القوم في هياط ومياط): الهياط : الصياح ، المياط: الدفاع

في الجزائر نقول العياط بمعنى الصياح
فلان يعيط = يصيح