الموضوع: طلب المساعدة

إخواني الأعزاء أنا بحاجة ماسة الي ترجمة هذا النص الإنجليزي الي عربي . هل من مساعد؟
Al-Shāfiʿī's theory of abrogation
The Prophet's mission extended over twenty years. There was therefore nothing surprising in the idea that his instructions to his community should show signs of development. Little resistance was expressed to the notion that one of the Prophet's practices could abrogate another. Indeed, for scholars who undertook the derivation of the law from its sources in the Qurʾān and sunna, the simplest means of disposing of an opponent's view was the blunt assertion that, although it had been correct at one time, it has since been abrogated. It was the need to regularize appeals to the sources and especially to the principle of abrogation that led the scholar al-Shāfiʿī (d. 204/820) to compose his Contradictory ḥadīth (Ikhtilāf al-ḥadīth) and Treatise [on Jurisprudence] (al-Risāla), the earliest surviving statements on jurisprudential method.

الترجمة أخي الحبيب:

نظرية الشافعي في النسخ

امتدت بعثة النبي صلى الله عليه وسلم لأكثر من عشرين عاماً ولم يكن مفاجئاً أن تحدث تعاليمه تقدماً في المجتمع ، وقد كان هناك اعتراض على فكرة أن سنة النبي صلى الله عليه وسلم يمكن أن تنسخ سنة أخرى ، فبالنسبة للعلماء الذي يستمدون الأحكام من الكتاب والسنة فأسهل الطرق للتخلص من هذه الاعتراضات كان التأكيد الواضح أنه إذا كان هذا الأمر صحيحاً في زمن فيمكن أن ينسخ في وقت آخر وكانت هناك حاجة لتنظيم اللجوء إلى المصادر وخصوصا لمبدأ النسخ الذي تبناه الشافعي 204/820) ) وكتب على إثره كتابه الأحاديث المتناقضة والرسالة في الأصول وهي أولى الكتابات عن أصول الفقه.

الدعاء لمن قام بترجمتها

جزاك الله خيرا