الموضوع: النجدة ... النجدة

إخواني الأفاضل أريد بعض المعلومات الضرورية عن ( اللصّ ) ، وقد حصلت على بعضها ، وما زال التحرّي قائمًا .
من المعلومات من مصدر موثوق يرحمه الله :
" اللِّصُّ السارقُ معروف قال إِن يأْتِني لِصٌّ فإِنِّي لِصُّ أَطْلَسُ مثلُ الذئب إِذ يَعُسُّ جمع بين الصاد والسين وهذا هو الإِكْفاء ومصدره اللُّصُوصِيَّة والتَّلَصُّصُ ولِصٌّ بَيِّنُ اللَّصُوصِيّة واللُّصُوصِيّة وهو يَتلَصّصُ واللُّصّ كاللِّصّ بالضم لغة فيه وأَما سيبويه فلا يعرف إِلا لِصّاً بالكسر وجمعهما جميعاً لِصَاصٌ ولُصُوصٌ وفي التهذيب وأَلْصَاصٌ وليس له بناء من أَبنية أَدنى العدد قال ابن دريد لِصٌّ ولَصٌّ ولُصٌّ ولِصْتٌ ولَصْتٌ وجمع لَصٍّ لُصُوصٌ وجمعُ لِصّ لُصُوصٌ ولِصَصةٌ مثل قرود وقِرَدةٍ ... ". ينظر لسان العرب : 7 / 87

المطلوب - أيها الأفاضل مشكورين مأجورين متفضلين بعد فضل الله عليّ - الإجابة عن الأسئلة الآتية :
هل هناك كلمات في اللغات السامية - غير العربية - فيها شبه بكلمة ( اللص ) ، وتحمل المعنى نفسه ، وإن كان هناك تغييرًا في بعض الأصوات يخضع لقواعد تلك اللغة ؟
لقد ذكرت بعض المصادر أنه يقال ، تلصص وتلصت . هل الأصل بالصاد أو بالتاء ؟ لماذا لا يستعمل الفعل المباشر من ( لصّ ) ؟ هل هو اسم مصدر ؟
***************
من يزودني ببعض المترادفات في اللغة العبرية ؟ ولا بأس من الزيادة في العدد . قبح الله اليهود وعجل في زوالهم . آآآآآمين

لفظة "اللصّ" ليست سامية بل هي يونانية معربة، وأصلها اليوناني leestes ، فعربوها " لصت" وهي لغة طيئ ثم أدغموا التاء في الصاد فقالوا "لص" وهي لغة جمهور العرب

المرجع: شرح فانيا عبد الرحيم لكتاب المعرب للجواليقي

وذكر الأستاذ عبد الرحيم أن لفظة اللص يقابلها لسطا بالسريانية لكن السريانية مأخوذة أيضا من اللفظة اليونانية السالفة

أثلجت صدري ، ورفعت حملًا عن كاهلي ، وأدخلت السرور إلى نفسي .
اللهَ أسأل أن يبارك فيك وأن يفرج همك . آآآآآمين
لو زدتني سرورًا أخي عبدالله بذكر بعض المترادفات في لغة من اللغات السامية أو حتى الهندية .

لا علم لي إلا بالعبرية ولكن مامرادك أهو الترادف بين كلمة عبرية وأخرىى عربية أم الترادف بين كلمة عبرية وأخرى مثلها عبرية؟

أريد - شاكرًا لك تعاونك - بعض الكلمات في العبرية تدل على المعنى ذاته ، فللتعبير عن الأسد مثلًا يقولون : لبيء ، لَيِش .
( بارح ، عارق ) = هرب
( ياهب ، ناتن ) = وهب
( شامع ، هئزين ) = استمع
( صاعد ، هالك ) = صعد أو سار
( آكل ، طاعم ) = طعم أو أكل
( سابل ، ناسى ) = حمل
( آحز ، لاقح ) = أخذ
الذي أريده - بارك الله فيك وزادك من فضله - كلمات متعددة في العبرية لها معنى واحد ( الترادف في العبرية ) ، فلو تكرمت تكتب ما تيسر من كلمات عبرية بالحروف العربية ( مع استعمال الشكل ) ثم المعنى الذي تدل عليه في العربية .
إذا كان في الكلمات المكتوبة في هذه المشاركة خطأ ، أرجو إصلاحه . ربما أكون سمعته خطأ من أستاذي .
أكرر شكري العميق لشخصكم الكريم .

شكراً على الموضوع..
سلمت..

أين أنت عبد الله اليوسف ؟

هل من زيادة على ما جاء ؟

أقترح عليك أيها الفاضل البحث في المنتديات العلمية الفلسطينية ، فأظن أن اختلاطهم الدائم باليهود _ عجل الله زوالهم كما ذكرتَ _ قد يدلك على عدد لا بأس به من المفردات ، وحقيقة لا علم لي بمنتديات معينة لكن بالبحث في جوجل قد تجد بغيتك إن شاء الله !
نرجو لك التوفيق !

أشكر لكم تفاعلكم معي ، لكن في الحقيقة البحث قد مضى وقته ، طلبه مني الدكتور عباس السوسوة وهو علَم من أعلام اللغة ، لم أرَ له نظيرًا في زماننا هذا ، ذاكرة عجيبة جدًّا ، معلومات غزيرة ، اطلاع واسع ، شيء عجيب بكل المقاييس ، وهو عميد كلية الآداب في جامعة تعز .
وما ذكر من معلومات عن هذه الكلمة كان كافيًا .
امتحان المادة النهائي ( دراسات لغوية مقارنة ) يوم الأربعاء القادم - إن شاء الله - 30 / 3 / 2011م ، فلا تحرمونا من دعائكم .
فجزاكم الله خيرًا ، وجزى الله عبدالله اليوسف خيرًا فقد أمدني بمعلومات مهمة ساعدتني كثيرًا في إنجاز ما طلب مني .
والشكر - بعد الله - للقائمين على هذا الموقع الطيب الرائع .
أرجو من كل من يقرأ هذه السطور الدعاء لي بالتوفيق والسداد وطاعة الله في حياتي كلها عمومًا ، والتوفيق في هذا الامتحان خصوصًا ، فهو امتحان مصيريّ .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد العدني

أشكر لكم تفاعلكم معي ، لكن في الحقيقة البحث قد مضى وقته ، طلبه مني الدكتور عباس السوسوة وهو علَم من أعلام اللغة ، لم أرَ له نظيرًا في زماننا هذا ، ذاكرة عجيبة جدًّا ، معلومات غزيرة ، اطلاع واسع ، شيء عجيب بكل المقاييس ، وهو عميد كلية الآداب في جامعة تعز .
وما ذكر من معلومات عن هذه الكلمة كان كافيًا .
امتحان المادة النهائي ( دراسات لغوية مقارنة ) يوم الأربعاء القادم - إن شاء الله - 30 / 3 / 2011م ، فلا تحرمونا من دعائكم .
فجزاكم الله خيرًا ، وجزى الله عبدالله اليوسف خيرًا فقد أمدني بمعلومات مهمة ساعدتني كثيرًا في إنجاز ما طلب مني .
والشكر - بعد الله - للقائمين على هذا الموقع الطيب الرائع .
أرجو من كل من يقرأ هذه السطور الدعاء لي بالتوفيق والسداد وطاعة الله في حياتي كلها عمومًا ، والتوفيق في هذا الامتحان خصوصًا ، فهو امتحان مصيريّ .

نرجو لك التوفيق أستاذ وليد !
وحضورك العلمي _ أيضا _ هو إثراء لهذا المجلس الكريم !