حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009
عيد فطر مبارك
تابعونا على المجلس العلمي على Facebook المجلس العلمي على Twitter

النتائج 1 إلى 14 من 14

الموضوع: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    Lightbulb حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    السلام عليكم
    هذا الكتاب الحديث يبدو بالغ الأهمية لدارس النظرية السردية الغربية؛ حيث تقدم فيه مؤلفته دليلا عمليا لمقاربة النصوص السردية يعرض للنظرية وتطبيقاتها ومفاهيمها حتى مشهدها الأخير، مركزا على منجز كل من: شتانزل، وجينيت، ومارتن، مع تقديم مسرد لأهم المصطلحات المفيدة للدارسين، والكاتبة أستاذة ألمانية بارزة، حازت جائزة قيمة في تخصص دراسة الأدب السردي، هي جائزة (بركنـز)، ويقدمها الناشر(روتليدج) بتقريظ من أستاذين شهيرين، كما يلي:
    ‘Fludernik’s Introduction to Narratology will give undergraduate majors and graduate
    readers a formative overview of international narrative scholarship, as well as a practical
    manual for informed critical and interpretive practice.’
    Bruce Clarke, Texas Tech University, USA
    ‘Written by one of the world’s leading narrative scholars . . . An Introduction to Narratology is an excellent starting place for student readers coming to the field for the first time. It is also a first-rate reference work for more advanced students and for other readers who want to learn more about this excitingly active and diverse area of enquiry.’
    David Herman, Ohio State University, USA
    An Introduction to Narratology is an accessible, practical guide to narratological theory and terminology and its application to literature.
    In this book, Monika Fludernik outlines:
    • The key concepts of style, ****phor and metonymy, and the history of narrative
    forms
    • Narratological approaches to interpretation and the linguistic aspects of ****s,
    including new cognitive developments in the field
    • How students can use narratological theory to work with ****s, incorporating
    detailed practical examples
    • A glossary of useful narrative terms and suggestions for further reading.
    This ****book offers a comprehensive overview of the key aspects of narratology by a
    leading practitioner in the field. It demystifies the subject in a way that is accessible to
    beginners, but also reflects recent theoretical developments and narratology’s increasing
    popularity as a critical tool.
    Monika Fludernik is Professor of English at the University of Freiburg, Germany. She
    is the author of The Fictions of Language and the Languages of Fiction (Routledge, 1993)
    and Towards a ‘Natural’ Narratology (Routledge, 1996), which was the co-winner of the
    Perkins Prize of the Society for the Study of Narrative Literature
    هذا هو رابط الكتاب:
    http://www.4shared.com/get/hqKdVAdM/...rratology.html
    لاحظت أن دواعي أمن الموقع اقتضت تعديل بعض الكلمات بنجمات، وهذه الكلمات، للإيضاح، هي على التوالي: ميتا(فور)-تكست(س)-تكست(س)-تكست.. بالإنجليزية طبعا

    بقي أن أشير إلى أن لغة الكتاب سهلة -في العموم- ولا تتسم بكثافة التعقيد اللغوي والاصطلاحي كبقية كتب السرديين، وبهذا فالرأي أنه على إخواني المحجمين عن القراءة بالإنجليزية -رغم تملكهم بعض معرفة بها تكفيهم للبدء في المحاولة الحثيثة- أن يتشجعوا..ويقرأوا فسيجدوا أن الأمر ليس بالصعوبة التي يظنونوها، بل سيتيسر الأمر بالمضي فيه قدما.. فقط توكل على الله وابدأ مستعينا به وقُدْ طريقك في الكتاب مع معجم (كالمورد) ودليل اصطلاحي( ولديك الآن كتاب جيرالد برنس:" قاموس في السرديات" في مكتبة المجلس، وأكثر من معجم سيميوطيقي.....لقد صارت لديك حصيلة من الكتب والمراجع الأصلية الأمهات في هذا العلم ينبغي أن تشجعك على المضي قدما: فتقدم ولا تحجم..)

    أرجو أن يكون في هذا الكتاب ما ينفع دارسي هذا التخصص، وأن يرزقنا الله وإياكم الإخلاص في القول والعمل
    دمتم بفضل الله ونعمته

    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    افتراضي رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    السلام عليكم
    لعل أحدا من الإخوة الأحباء يلاحظ -مثلي-القلة الشديدة في الاطلاع على الموضوع، والانعدام الكامل للمشاركات.. فهل يعكس هذا زهدا في الدراسات السردية الأجنبية، مهما كانت درجة أهميتها؟
    أعلم قلة الاطلاع باللغات الأجنبية، ولست أرى حتمية ذلك على طالب العلم في تخصصات الأدب والنقد وعلم اللغة والحقول المجاورة، كما يطالب الكثيرون من أساتذتنا، لكن التساؤل هنا راجع إلى شعور أصابني بلا جدوى ما أعمله، فإن لم يكن له أهمية توقفت عنه، فلا أزيد -خاصة وأن ما لدي من كتب في الأدب واللغة كثير ومهم- وصرفت جهدي فيما ينفع إخواني الذين هم الأغلبية!
    مجرد تساؤل أفضي فيه بما وقع في نفسي من ملاحظة الموضوع والموضوعات الشبيهة لي... لعلي أجد من يشير علي بخير أو يقدم إشارة لما يغيب عني ملاحظته
    دمتم بفضل الله ونعمته
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Jan 2009
    المشاركات
    149

    افتراضي رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    السلام عليكم ...
    إلى الأخ الكريم رضا العربي - جزاه الله عنّا كلّ خير وبارك فيه ونفعنا بمايقدّمه ..
    بارك الله في جهودك الطيبة والله يعلم أنّ لك و لإخوة لك في هذا المنتدى دعوات ترتفع و أيادٍ لا يمكنُ نكرانها ...
    على العكس تمامًا، كم نحن بحاجةٍ إلى دراساتٍ أجنبية لا سيّما في هذا العلم، حيث نأخذ المصادر والمراجع من أهلها، لا سيّما في مجال المصطلحات، و يا ليت قومي من غير الزاهدين بلغات الآخرين ...
    أشكرك أخي رضا العربي - و أرجو لك مزيدًا من العطاء - والوقت هذا الذي تنفقه، اعلم أنّه في ميزان حسناتك، والله لا يضيع أجر من أحسن عملا ...

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Nov 2007
    المشاركات
    227

    افتراضي رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    لا تيأس يا أستاذنا بل زدنا من هذا المعين فإنني وإن كنت لا أحسن اللغات الأجنبية لكنني أوكل من يقوم بترجمة الكتاب بمبلغ مالي كي أستفيد منه إذا أحسست أن فيه ما يفيدني.

    أبو طلال العنزي

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    Lightbulb رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبّاد مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ...
    إلى الأخ الكريم رضا العربي - جزاه الله عنّا كلّ خير وبارك فيه ونفعنا بمايقدّمه ..
    بارك الله في جهودك الطيبة والله يعلم أنّ لك و لإخوة لك في هذا المنتدى دعوات ترتفع و أيادٍ لا يمكنُ نكرانها ...
    على العكس تمامًا، كم نحن بحاجةٍ إلى دراساتٍ أجنبية لا سيّما في هذا العلم، حيث نأخذ المصادر والمراجع من أهلها، لا سيّما في مجال المصطلحات، و يا ليت قومي من غير الزاهدين بلغات الآخرين ...
    أشكرك أخي رضا العربي - و أرجو لك مزيدًا من العطاء - والوقت هذا الذي تنفقه، اعلم أنّه في ميزان حسناتك، والله لا يضيع أجر من أحسن عملا ...
    وفيكم بارك الله أخي الكريم عبادا وأحسن إليكم وجزاكم عنا خير عميما عن الدعاء الطيب الذي أثلجتم به صدورنا والتوضيح الكريم الذي يؤكد أن هناك صدى لما ظننته سدى ..فبوركتم ولا تنسونا من طيب دعائكم...فلمثل هذا نعمل..وله ننتظر..فلا أحسن من دعوة من أخ كريم بظهر الغيب.. أو بظاهر الموضوع.. تقبل الله منا ومنكم صالح أعمالنا
    وأبشر بما يسرك في أمر المصطلحات ...قريبا
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    Lightbulb رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو طلال العنزي مشاهدة المشاركة
    لا تيأس يا أستاذنا بل زدنا من هذا المعين فإنني وإن كنت لا أحسن اللغات الأجنبية لكنني أوكل من يقوم بترجمة الكتاب بمبلغ مالي كي أستفيد منه إذا أحسست أن فيه ما يفيدني.

    أبو طلال العنزي
    أحسن الله إليك أبا طلال العنـزي الكريم
    لا يأس إن شاء الله..بل أحيانا قد تشعر أنك تؤذن في مالطا(ابتسامة) ..
    يا أخي إننا بشر,,, ونحتاج أحيانا أن نشعر، ليس بطيب دعاء ولا كلمة ثناء..بل فقط أن هنا من يرى ما نعمل ..فقط ينظر له ويرى له اعتبارا أوقيمة.. لكن أن تجد نسبة الاطلاع على الموضوع، لأنه بالإنجليزية، نسبة ضئيلة للغاية..فهذا قد يشعرك أنه لا قيمة لما تعمل في نظر إخوانك الذين تصرف لهم من اهتمامك ومحبتك ووقتك ....وأشياء أخرى..إذ لا أحد حتى ينظر إليه
    على كل أخي الكريم إن شاء الله أعدك بما تحب.. دائما إن شاء الله
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Oct 2010
    المشاركات
    15

    افتراضي رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    بارك الله فيك ونفع بك ، في ظني أنه ينبغي علينا الاهتمام بالدراسات الغربية ، ومحاولة فهمها جيدا ، وترجمتها ، في كل أصناف العلوم ، فما كان منها مفيدا أخذناه ، وما سوى ذلك ركناه جانبا ، وينبغي أن نعرف أن مسالة الترجمة مسالة معقدة جدا تحتاج إلى متخصص في لغته الأم قبل اللغة الثانية ، ولتكن لنا في المستشرقين عبرة وعضة وفائدة ، فإنك لتجد المستشرق يحفظ ديوان المتنبي أو يضع كتابا لفهرسة الحديث ، وغير ذلك من أصناف المعرفة ، ولكن المشكلة هي أننا نبعث طلابا ليدرسوا اللغة الثانية قبل أن يتعرفوا إلى لغتهم فكيف السبيل إلى الرقي بمن يذهب خالي الوفاض من ثقافته الأم مسلوب الهوية . والله المستعان

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    Lightbulb رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مخيل مشاهدة المشاركة
    بارك الله فيك ونفع بك ، في ظني أنه ينبغي علينا الاهتمام بالدراسات الغربية ، ومحاولة فهمها جيدا ، وترجمتها ، في كل أصناف العلوم ، فما كان منها مفيدا أخذناه ، وما سوى ذلك ركناه جانبا ، وينبغي أن نعرف أن مسالة الترجمة مسالة معقدة جدا تحتاج إلى متخصص في لغته الأم قبل اللغة الثانية ، ولتكن لنا في المستشرقين عبرة وعضة وفائدة ، فإنك لتجد المستشرق يحفظ ديوان المتنبي أو يضع كتابا لفهرسة الحديث ، وغير ذلك من أصناف المعرفة ، ولكن المشكلة هي أننا نبعث طلابا ليدرسوا اللغة الثانية قبل أن يتعرفوا إلى لغتهم فكيف السبيل إلى الرقي بمن يذهب خالي الوفاض من ثقافته الأم مسلوب الهوية . والله المستعان
    أحسنت، أحسن الله إليك أخي الحبيب
    وأعرف أصدقاء (صاروا الآن أعدقاء!!تخيل!!) قد ذهبوا إلى الغرب وهم منا فعادوا وهم ممن ينبذون كل ما يجعلهم منا !! ولا حول ولاقوة إلا بالله..
    ولا أعرف لم إسبانيا وفرنسا على وجه الخصوص يذهب الذاهب إليهما فيرجع في أحد حالين:
    فإما أن ينظر إلى أصدقائه القدامى من أهل التخصص الذين كان ينظر إليهم بتوقير قبل ذلك نظرة استعلاء مضمونهها: أنا ذهبت إلى هناك وتعلمت، أما أنتم فمازلتم متعلقين بأهداب الماضي الرث(!!)ولا تعلمون علمي...أيها التقليديون المساكين الجهال..وهذا يغلب على من يذهب إلى فرنسا(وأضيف إليها إنجلترا وألمانيا أيضا، وإنما جعلت فرنسا عنوان النموذج بحكم الغلبة العددية)
    وإما أن يكون كالسابق في كل شيء إلا أنه لا يعلم عن النظريات والأفكار الجديدة شيئا ذا بال، ولكنه يرفضها كما يرفض التراث، معا هكذا "شيلة واحدة، وحملا واحدا،" فتعجب من هو..وأكثرهم ممن يرون في العقاد باب العلم الأدبي ولا سواه..وهم أبغض الخلق جهالة وتشددا دون أدنى علم..وأعرف منهم الكثيرين..ووالله إني لأعجب لم العقاد على الخصوص يتحيزون له..ويقف أحدهم أمام نص لمحمود حسن إسماعيل -مثلا-عاجزا عن الفهم أو الشرح..معبرا عن البغض فقط!!
    على أي حال فإن المسؤولية تقع على من يختارون الطالب للابتعاث وهم يعلمون أنه ليس محصنا بتكوين علمي وفكري وعقدي كاف لأن يجعله أهلا للتعلم والابتعاث، حيث غسيل المخ معلوووووووووم منذ رفاعة وطه حسين ومن شابه..لكن الكارثة أن يتم الغسيل لمخ فارغ وملؤه بالعبث والعدمية ومقت الذات وبغض الهوية وكل ما يمت لها بصلة..ورؤية حياتنا وكل ما نحن فيه على أنه الفوضى والخراب..وإن كان بعضه صحيحا فلا أقل من إسهام فاعل إن كانوا حقا مثقفين مهمومين بحال أمتهم، لكنهم فقط : يبغضوووووووون ..ولا حول ولا قوة إلا بالله
    دمتم بخير
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Jan 2007
    المشاركات
    303

    افتراضي رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    Thank you
    استعداد تام لنسخ المخطوطات والنشر المكتبي الورقي والالكتروني وعمليات البحث العلمي بسرعة فائقة وجودة تامة
    amgdali8@gmail.com

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    Lightbulb رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمجد عبد الرؤوف مشاهدة المشاركة
    thank you
    شكر الله لك وبارك فيك أخي الكريم أمجد
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  11. #11
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    افتراضي رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    السلام عليكم
    القادم إن شاء الله:
    جوهرة أخرى لمونيكا فلودرنك..تلك الباحثة التي غلبتها ميك بال شهرة.. لكنها أهم باحثة في السرديات الآن، رصانة وتماسكا نظريا وإحكاما وعمقا في النظرة
    وأثني بعده: بتحفة ثالثة من تحف "السرديات" الألمانية الثمينة
    إن شاء ربي وقدر
    دمتم بفضل من الله ونعمة
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  12. #12
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    Arrow رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا العربي مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم
    القادم إن شاء الله:
    جوهرة أخرى لمونيكا فلودرنك..تلك الباحثة التي غلبتها ميك بال شهرة.. لكنها أهم باحثة في السرديات الآن، رصانة وتماسكا نظريا وإحكاما وعمقا في النظرة
    وأثني بعده: بتحفة ثالثة من تحف "السرديات" الألمانية الثمينة
    إن شاء ربي وقدر
    دمتم بفضل من الله ونعمة
    هاهو ذا :
    نحو سرديات طبيعية
    http://majles.alukah.net/showthread.php?t=69430
    في مكتبتنا العامرة
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

  13. #13
    تاريخ التسجيل
    Apr 2007
    الدولة
    الجزائر
    المشاركات
    31

    افتراضي رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    ظني أن الإشكال -في الدرجة الأولى- لا يتعلق بإتقان لغة أجنبية ، بل بفائدة هذا العلم المسمى بالسرديات ...

  14. #14
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    684

    Lightbulb رد: حمل: مقدمة في علم السرد (بالإنجليزية) - مونيكا فلودرنِك -2009

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسيردي مشاهدة المشاركة
    ظني أن الإشكال -في الدرجة الأولى- لا يتعلق بإتقان لغة أجنبية ، بل بفائدة هذا العلم المسمى بالسرديات ...
    وعلى هذا الأساس أخي الكريم يمكننا أن نتخلى عن الكثير من العلوم والتخصصات إن نظرنا فيها على أساس الخيرية بالقياس إلى العلوم الشرعية وشرفها..أو لأنها تبدو لنا غير نافعة..
    هناك كتابات سردية لكتاب من بني أوطاننا بعضها يستحق الدرس، والكثير منها لا تشرف مجاري الصرف الصحي باستقبالها في قذرها..فهل نترك العلم لسيطرة-وقتية وعابرة، في رأيي-لنمط رديء من الإنتاج عليه؛ بحكم هيمنة أنساق من القيم الاستهلاكية الرديئة والساقطة؟! ..
    هل كل الدارسين في علوم تتصل بالشرع مثل أبي زيد وأركون والقمني ومنصور؟!..
    إذن هل نلقي كل شيء في القمامة ونتوقف.؟!.
    ثم إن كل علم يمكنك أن تنتفع منه..المنظور فقط هو الفيصل، كيف تنظر..منطلقا من أية رؤية للعالم
    دمتم بفضل من الله ونعمة
    اللهم اجعلني خيرا مما يظنون، ولا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •