طلب : شراء نسخة من القرآن الكريم باللاتينية او كتاب pdf متوفر إليكترونيا؟
تابعونا على المجلس العلمي على Facebook المجلس العلمي على Twitter

النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: طلب : شراء نسخة من القرآن الكريم باللاتينية او كتاب pdf متوفر إليكترونيا؟

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    المشاركات
    12

    افتراضي طلب : شراء نسخة من القرآن الكريم باللاتينية او كتاب pdf متوفر إليكترونيا؟

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    اللهم صلي على محمدٍ المصطفى وعلى سائر إخوانه من الأنبياء والرسل المعصومين وعلى آله المطهرين وأصحابة وزوجه المكرمين ومن اهتدى بهديه وسار على نهجه واحشرنا اللهم معهم أجمعين..

    هل هناك من يساعدني في إيجاد نسخة pdf مجانية أو مبيعة من أحد مواقع المكتبات الشهيرة داخل العالم العربي ويفضل خارجه للقرآن الكريم باللغة اللاتينية ( ضع الرابط أخي إن استطعت )
    وان لم يوجد على الشبكة ...
    أى من مقرات المكتبات لديكم تحوز تلك النسخة وهل لديهم خدمة التسويق بالخارج ؟

    وان حضرت المعرفة بشأن أقصر الطرق للشراء من أوروبا فأهلا ومرحبا

    والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه
    ņaharĩ
    نَهَار مـَارديِنيَان
    والله ..مسلم

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Oct 2007
    المشاركات
    16

    افتراضي رد: طلب : شراء نسخة من القرآن الكريم باللاتينية او كتاب pdf متوفر إليكترونيا؟

    هناك تراجم للقرآن بلغات مجاورة لكم في أرمينيا مثل الآزرية والتركية والكازاخية والقرغيزية وحتى الروسية تجدها هنا في هذا الرابط
    http://www.4shared.com/dir/11389735/...7/sharing.html
    هذا أقصى ما توصلت له للآن وأعدك أن أستمر في البحث، لكن ما جدوى هذه الترجمة بلغة ميتة لا يجيدها سوى قليل من مثقفي أوربا ؟

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Sep 2008
    المشاركات
    12

    افتراضي رد: طلب : شراء نسخة من القرآن الكريم باللاتينية او كتاب pdf متوفر إليكترونيا؟

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    جزاك الله الخير الكثير ويسر لك الأمور كلها


    لأني أعتزم تقديم بحث إلى إحدى الجامعات في قسم اللغة اللاتينية حيث كلٌ له الحق في اختيار مادة موضوعه ..وهنا طرأت فكرة البحث وأعدها نوع من الدعوة بطريق غير مباشر
    ..
    (مراسلة عن بعد Distance course uses NTSC video system )
    الموضوع

    Comprehendo alveus libri pa insula

    القران دستور حياة

    بالتالي يتطلب ترجمة معاني كثير من الآيات الشريفة إلى تلك اللغة التى أجيدها ، اعتمدت في بادىء الأمر على مصدرين

    1 - فيديوهات من تلفاز المملكة العربية السعودية -حماها الله- من صلاة التراويح والقيام مترجمة إلى الإنجليزية
    2 - بعض ملفات انجليزية من داخل موقع " إسلام هاوس "


    من ثم ترجمتها إلى اللاتينية وتلك مضيعة عظيمة للوقت والجهد وعلى هذا لو أتيح لي الحصول على الترجمة مباشرة من الكتاب المطلوب ...فسأسابق الوقت وأوفر نشاطي في أشياء أخرى .. أرجو أن تكون الصورة كاملة لديك الآن

    ينصرك الله يا ناصر الدين محمود
    ņaharĩ
    نَهَار مـَارديِنيَان
    والله ..مسلم

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    154

    افتراضي رد: طلب : شراء نسخة من القرآن الكريم باللاتينية او كتاب pdf متوفر إليكترونيا؟

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    وفقك الله وسدد خطاك
    اللغة اللاتينية لغة غير حية فعلى الأغلب أن القرآن لم يترجم اليها, تجد
    هنا ترجمة القرآن الكريم باليونانية وهي قريبة الى اللاتينية على ما أظن
    http://www.islamway.com/SF/quran/dat...uran_Greek.pdf
    هناك تراجم قديمة لا أدري ان كان بالامكان الحصول عليها, ربما يتوجب عليك مراسلة بعض الجامعات الكبرى
    اقرأ المرفق فربما يفيدك
    هذا الكتاب يحوي دراسة مقارنة, لم أجده على النت ولكنه متوفر من أمازون (الفهرس في المرفقات)
    الصور المرفقة الصور المرفقة
    • نوع الملف: jpg ql.jpg‏ (78.4 كيلوبايت, 1 مشاهدات)
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة
    اللهم ارحم عبادك المستضعفين في سوريا
    وانصرهم على عدوك وعدوهم


  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    780

    افتراضي رد: طلب : شراء نسخة من القرآن الكريم باللاتينية او كتاب pdf متوفر إليكترونيا؟

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

    أقدم ترجمة للقرآن إلى الللاتينية كانت على يد بطرس فينيرابليس قسيس "كلوني"،كنيسة قرب جامعة السربون بباريس، ( هلك سنة 551/ 1156) وكان قد قدم طليطلة بإسبانيا بنية الرد على "بدعة الإسلام" كمازعم! واستعان بريمون الطليطلي كبير أساقفة البلدة ورجلين إنجليزي ومسلم. وعمله هذا في الحقيقة ليس ترجمة كاملة وإنما هو تلخيص للقرآن.
    والمخطوط موجود في مكتبة الأرسنال بباريس وعليه كاريكاتير يرمز إلى نبينا صلى الله عليه وسلم ولاحول ولا قوة إلا بالله.
    وقد نشر رجل سويسري اسمه تيودور ببلاندر هذا المخطوط وذلك في أواسط القرن السادس عشر. والكتاب موجود بمكتبة مازارين بباريس وبعض المكتبات الجامعية الفرنسية كستراسبورغ مثلاً.

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •