((وتُعامل العرب اللفظ المعرّب ، معاملة العربي في الاشتقاق منه ، فمثلاً : كلمة : "لجام" ، اشتق منها في العربية : ألجم ، وتلجّم ، والفرس مُلجَم ، وغير ذلك. ويماثل هذا تماماً ، ما يحدث الآن في اللغة العامية ، حين تستعير بعض الكلمات من الإنجليزية وغيرها ، فتشتق منها أفعالاً ، وتجمعها جموع تكسير عربية ، وغير ذلك ، فكلمة : nervous مثلاً ، اشتق منها في العامية العربية : (نرفز) ، و (نرفزة) ، و (ينرفز) ، و (متنرفز) ..إلخ )).
فصول في فقه العربية ، ص 365
د. رمضان عبد التواب ، رحمه الله.