تمايز معنى التراكيب في إطار الصيغة
تقوم اللغة على الاحتياج المعنوي والأهمية المعنوية ، والإنسان يتحدث بمستويات متعددة وبلغات متعددة تحت رعاية الاحتياج المعنوي غالبا واللفظي نادرا مع علامات أمن اللبس ليكون بعيدا عن اللبس والتناقض وهو غاية كل لغة من لغات العالم كما هو الحال في هذين التركيبين اللذين يتمايزان من حيث المعنى في إطار الصيغة نظرا لتغير منزلة المعنى بين أجزاء التركيب :
أقـول:درست منذ الساعة السابعة.
وأقول:درست لـِ سبع ساعات .
منذ بمعنى "مِن"وتستعمل لبيان نقطة البداية ، ويجب أن يليها نقطة البدء ،فالتركيب الأول يعني بيان النقطة التي بدأت الدراسة منها ، أما" لـِ " فتستعمل لبيان المدة التي أقرأ فيها ،ويجب أن يليها المدة التي قضيتها في الدراسة ،فالتركيب الثاني يعني بيان المدة التي قضيتها في الدراسة ، ولا يصح وقوع الواحدة مكان الأخرى .
وبهذا يتضح أن اللغة تقوم على الاحتياج المعنوي ،وأن الإنسان يتحدث بمستويات وبلغات متعددة تحت رعاية الاحتياج المعنوي وعلامات أمن اللبس .Translation
The structures meaning difference in the formula framewe say in English:I Read since 7 oclock
and we say :I read for 7hours
The first structure means the begining point for the reading ,and "since" must be followed by the start point,but the second structure means the study period ,and "for" must be followed by the period
and we can,t use one instead the other..
This mean that the language deppends on the meaning need among the words,and the human is saying under the patronage of the importance of the meaning among the structure section,and This mean that ,the meaning need is the standerd in the structures meaning difference .At last, the meaning need idea is aglobal idea ,becuase the human is the human every time every where.
thank you
تمايز معنى التراكيب في إطار الصيغة
رد مع اقتباس
