رد: ترجمة للبجائي؟؟
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله، والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ومن والاه.
وبعد:
فقد انتهيت أنا العبد الفقير إلى الله: د. محمد عبدالسلام محمد سويسي من تحقيق كتاب: الأنوار المنبلجة في بسط أسرار المنفرجة، للعلامة: أبي العباس أحمد بن أبي زيد عبدالرحمن النقاوسي، وهو الآن تحت الإخراج الفني، وسيظهر قريباً –بإذن الله-.
وقد عزمت على تحقيق هذا الشرح الأدبي النفيس لقصيدة المنفرجة، لما احتوى عليه من تفسير لغوي لمفرداتها، وطرق اشتقاقها، وتحليل صورها البلاغية، وإعراب أبياتها، واستعراض آراء العلماء وخلافاتهم.
واعتمدت في التحقيق على النسخ الآتية:
1 ـ النسخة الإسبانية، وهي نسخة الأسكوريال، ذات الرقم: 240، وعدد صفحاتها: 192 صفحة.
2 ـ نسخة المكتبة العبدلية لجامع الزيتونة المعمور، ذات الرقم: 8101، وعدد صفحاتها: 132 صفحة.
3 ـ نسخة قولة بالقاهرة، ذات الرقم: 2/188، وعدد صفحاتها: 283 صفحة.
4 ـ نسخة الخزانة الوطنية/الرباط، وعدد صفحاتها: 331 صفحة.
د. محمد عبدالسلام محمد سويسي
أستاذ مساعد بقسم اللغة العربية وآدابها
جامعة المرقب - كلية الآداب/الخمس
رد مع اقتباس
