هل من ضابط جيد لما يترجم من الأعلام وما لا يترجم في الرسائل العلمية؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إذا ترجم الطالب جميع الأعلام في رسالته العلمية كان هذا عبءً لا داعي له .. إلا مجرد إرضاء المناقشين !
وإذا ترجم لبعض دون بعض، بلا ضابط واضح، صار للمناقشين عليه مدخل!
فهل عندكم ضابط ـ منضبط ـ يمكن أن يكتبه الطالب في أول رسالته، ويسير عليه، يرتاح به من الترجمة لكل الأعلام، ولا يكون للمناقشين عليه مدخل للانتقاد.
من الضوابط المشهورة غير المنضبطة ( أترجم للأعلام غير المشهورين ). فهذا يرتاح في الترجمة، لأنه لا يترجم للكل، وفي نفس الوقت يتعقبه المشرفون، لأنه لا ضابط للشهرة دقيق.
؟
شكر الله لكم ،،،
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السراج الماسي
