دورة في تحقيق النصوص
الدورات التدريبية المتقدمة
أُسس تحقيق النُّصوص
(مقدمات دخول عالم النَّص)
23- 27 سبتمبر 2012
الفكرة:
تركز هذه الدورة على تلك المرحلة التي تسبق الدخول إلى عالم النص، ولا يخفى خطورة هذه المرحلة، إذ هي بمثابة التأسيس الذي سيقوم عليه عمل المحقق، وذلك بدءًا من اختيار النص والتقدير السليم لقيمته وفقه أبعاده، مرورًا بتحقيق ركنيه: العنوان، واسم المؤلف، وضبطهما وتوثيقهما، ثم الخطوة المهمة المتمثلة في التعرُّف على النص لتأكيد الارتباط بين الركنين المشار إليهما من ناحية، وبين ما تحتهما من المحتوى من ناحية، والاطمئنان إلى ذلك كله عن طريق معايشة المصادر من ناحية أخرى، وما يلى ذلك من البحث عن النسخ مما يستلزم استطلاع النسخ ومعرفة الأدوات الموصلة إليها، وأخيرًا نقد هذه النسخ لبيان العلائق التي تربطها، ومن ثمَّ تصنيفها، بمراعاة الأسس العامة التي قد تتعارض فيلزم المحقق أن يحاكمها، فيقدم ما حقه التأخير، ويؤخر ما حقه التقديم مستجيبًا لخصوصية النص ونسخه.
وتبقى نقطة جوهرية لم تتوقف عندها الدورة العامة، ربما لعدم مناسبتها فيها، وهي تأصيل النسخ من خلال "طريقة النواقص المهمة" التي طبقها الغربيون على مخطوطاتهم الإغريقية واللاتينية، وهي - وإن كانت تحتاج إلى صبر في فهمها أولا، وصبر في تطبيقها ثانيًا- ذات أهمية كبيرة في باب نقد النسخ.
تأتي هذه الدورة بالتعاون مع مركز المخطوطات بمكتبة الإسكندرية، وهي فاتحة الخط التدريبي في سلسلة الدورات التدريبية المتقدمة التي يتبناها المعهد، والتي ستتنوع لتشمل "التحقيق" و"علم المخطوطات" و"الفهرسة" و"الترميم" ... وكانت الدورة (العامة) التي عقدت في أبريل الماضي قد أجملت مرحلة ما قبل دخول عالم النص في خمس محاضرات نظرية، ولم تحظ بتطبيق كاف، فجاءت دورتنا التفصيلية هذه لتزيد المحاضرات النظرية إلى تسع، وتخصص لها أربع "ورشات".
الجهات المنظمة:
- معهد المخطوطات العربية بالقاهرة (المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم).
- مركز المخطوطات (مكتبة الإسكندرية).
الزمان والمكان:
23-27 سبتمبر 2012
مقر انعقاد الدورة: مكتبة الإسكندرية – الشاطبي.
المدة وعدد الساعات:
5 أيام
24 ساعة تدريبية
المستفيدون:
· المهتمون بقضايا المخطوطات والتراث.
· أخصائيو المخطوطات بالمكتبات ومراكز المعلومات.
· باحثو الدراسات العليا.
· محققو النصوص.
ملاحظات:
· للدورة مذكرات رقمية خاصة بالجانب النظري، تسلم عقب الدورة.
· تسلم بعد انتهاء الدورة شهادة موثَّقة من المعهد، تفيد باجتياز البرنامج التدريبي للدورة، بشرط
حضور 70 % من محاضرات الدورة.
التسجيل:
· مواعيد مهمة:
- الموعد النهائي لإرسال الطلبات: 10/9/2012.
- الموعد النهائي لإجابة الطلبات: 12/9/2012.
- مواعيد تسديد النفقات: 11- 20/9/2012.
· الأولوية بأسبقية التسجيل وتوافق مفردات السيرة الذاتية من مجال مهني أو دراسي بموضوع الدورة وأهدافها، وسيتم الاختيار من بين المتقدمين وإبلاغ المقبولين.
· ترسل الجهة أو المتدرب الراغب في الالتحاق رسالة إلى البريد الإلكتروني: msstraining@gmail.com
تفيد بالرغبة في الالتحاق بالدورة، مفصلة اسم المتدرب كاملا، ومسماه الوظيفي، والجهة التابع لها، وسيرة ذاتية مُركَّزة، ووسائل الاتصال به (الهاتف والمحمول والفاكس والبريد الإلكتروني).
· طرق تسديد النفقات إما نقدًا بمقر معهد المخطوطات، أو بالتحويل البنكي على حساب المعهد: البنك الأهلي المصري (المركز الرئيسي – القاهرة) - رقم 11014090297 (للدولار)، 01041197077 (للجنية المصري).
النفقات:
تتحمل الجهة الموفدة للمتدرب، أو الراغب في الالتحاق:
· نفقات السفر والإقامة.
· رسوم التسجيل:
- الأفراد والدارسون في دولة المقر : 300 جنيه مصري.
- مرشحو المؤسسات في دولة المقر : 600 جنيه مصري.
- الأفراد والدارسون في غير دولة المقر : 300 دولار أمريكي.
- مرشحو المؤسسات في غير دولة المقر : 600 دولار أمريكي
· يقدم المعهد (5) منح لحضور الدورة، متاحة للباحثين الأفراد الذين تقصر قدراتهم المالية عن تحمل النفقات. وتقتصر المنحة على تكاليف الالتحاق دون السفر أو الإقامة. ويتطلب ذلك إرسال سيرة ذاتية يشرح فيها علاقة موضوع الدورة بالدراسة أو العمل أو الاهتمام العلمي، وما يتصل من إنتاج أو مشاركة علمية، مبينًا المتطلبات الداعية لطلب المنحة.
* * *
الأساتذة:
- د. حسن الشافعي: أستاذ الفلسفة الإسلامية بجامعة القاهرة ورئيس مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
- د. عبد الستار الحلوجي: أستاذ المكتبات والمعلومات بكلية الآداب، جامعة القاهرة.
- د. فيصل الحفيان: منسق برامج معهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- أ. محمد عزير شمس: باحث ومحقق في التراث.
المشرف على الدورة:
د. فيصل الحفيان: منسق برامج معهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
لجنة التنظيم والتدريب:
- إسلام مصطفى: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- تامر الجبالي: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
- محمود زكي: باحث بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة.
* * *
البرنامج:
اليوم و التاريخ الموضوع الساعة
الأحد
23- 9- 2012التسجيل 9:00 – 9:30 الافتتاح و المحاضرة التمهيدية
(التحقيق صنعة و علم و فن)
د. حسن الشافعي9:30 – 10:30 مفاهيم أساسية في المخطوطات و التحقيق
د. فيصل الحفيان10:30 – 12:00 استراحة 12:00 – 1:00 اختيار النص
(المنطلقات، الخطوات، الأسس)
د. عبد الستار الحلوجي1:00 – 2:30
الاثنين
24- 9- 2012تحقيق العنوان
(الضبط و التوثيق)
د. عبد الستار الحلوجي9:00 – 10:30 تحقيق المؤلف
(الضبط و التوثيق)
أ. محمد عزير شمس10:30 – 12:00 استراحة 12:00 – 12:30 ورشة تدريبية : إسلام مصطفى 12:30 – 2:30
الثلاثاء
25- 9- 2012القراءات الاستكشافية للنص (1)
(قراءة التوثيق الداخلي)
أ. محمد عزير شمس9:00 – 10:30 القراءات الاستكشافية للنص (2)
(قراءة التوثيق الخارجي)
د. فيصل الحفيان10:30 – 12:00 استراحة 12:00 – 12:30 ورشة تدريبية: إسلام مصطفى 12:30 – 2:30
الأربعاء
26- 9- 2012البحث عن النسخ (1)
(الطرق و الأدوات)
د. عبد الستار الحلوجي9:00 – 10:30 البحث عن النسخ (2)
(الطرق و الأدوات)
أ. محمد عزير شمس10:30 – 12:00 استراحة 12:00 – 12:30 ورشة تدريبية: محمود زكي 12:30 – 2:30
الخميس
27- 9- 2012نقد النسخ (1)
(الأنساب و الأسس العامة و التصنيف)
أ. محمد عزير شمس9:00 – 10:30 نقد النسخ (2)
(الطرق و الأساليب)
أ. محمد عزير شمس10:30 – 12:00 استراحة 12:00 – 12:30 ورشة تدريبية: تامر الجبالي 12:30 – 2:00 الختام و توزيع الشهادات 2:00 – 3:00
الاتصال والاستفسار:
الهاتف: 5/3/0020237616402 الفاكس: 0020237616401
المراسلات: ص.ب 87 الدقي – القاهرة
مقر المعهد: 21 ش المدينة المنورة – المهندسين – القاهرة
مقر الدورة: مكتبة الإسكندرية – الشاطبي.
البريد الإلكتروني للدورات: msstraining@gmail.com
الموقع الإلكتروني: www.makhtutat.net
رد مع اقتباس
