فلما اشتد ساعده رماني .. بين الصواب والخطأ ....
الكثير من يتمثل بقول الشاعر :
أعلمه الرماية كل يوم * فلما استد ساعده رماني
لكن كيف ننطقه ؟؟
الكثير ينطقه ((فلما اشتد)) بالشين المعجمة يعني المنقوطة .. وليس بالسين المهملة .. وهذا خطأ شائع في نطق البيت وكتابته ..
وهو خطأ قديم ناتج عن تصحيف وافق معنى ,, والصواب ((استد)) بالسين المهملة ومعناه من السداد أي دقة الرمي يقال سدد السهم أي رماه بدقة نحو الهدف .
ولذلك يذكر اللغويون البيت في جذر ((سدد)) وليس ((شدد) .
قال الخليل بن أحمد إمام اللغويين : "والسداد: إصابة القصد.
والسداد : مصدر، ومنه السديد، قال:
أعلمه الرماية كل يوم * فلما استد ساعده رماني"
كتاب العين - (ج 7 / ص 183)
وقال الجوهري في الصحاح: " .......وأَمْرٌ سَديدٌ وأَسَدُّ، أي قاصدٌ. وقد اسْتَدَّ الشيءُ، أي استقام. وقال الشاعر:
أُعَلِّمُهُ الرِمايَةَ كُلَّ يَوْمٍ ... فلما اسْتَدَّ ساعِدُهُ رَماني
والسَدادُ بالفتح: الاستقامةُ والصوابُ." الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 309)
وهكذا كل اللغويين ..
وقد نبه الأصمعي على هذا الخطأ قال: "اشتدَّ بالشين المعجمةِ ليس بشيء " تاج العروس - (ج 1 / ص 2024)
أما قائل هذا البيت فهو: معن بن أوس بن نصر بن زياد المزني ، شاعر فحل، من مخضرمي
الجاهلية والاسلام. له مدائح في جماعة من الصحابة. رحل إلى الشام والبصرة. وكف بصره في أواخر أيامه.
==============
رد مع اقتباس
رد: فلما اشتد ساعده رماني .. بين الصواب والخطأ ....
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هناء عبد الله
