ما الفرق بين الرقابة والمراقبة

[محمد بن القاسم]

السلام عليكم
هل يوجد فرق بين الرقابة والمراقبة .
وفقكم الله

[محمد بن القاسم]

لمن لديه باع في اللغة الرد
وفقكم الله

[شهد الأدب]

أرى أن الرقابة هي: مراقبة النفس
والمراقبة هي: مراقبة الغير

[أبو مالك العوضي]

الرقابة مصدر رقب الثلاثي، أما المراقبة فهي مصدر راقب الرباعي.
هذا من حيث اللفظ، أما من حيث المعنى فقد فسر (رقب) بـ: رصد، وفسرت راقب بـ: حرس.
ولعله من التنوع في العبارة، والمعنى واحد.