انفراد المجمع العلمي العراقي بقطع همزة الوصل ابتداء

[فريد البيدق]

(1)

فوجئت بكتاب "ألف خطأ وخطأ .. معجم في تصحيح لغة الإعلام" للدكتور وليد ج النجار الصادر عن مكتبة لبنان ناشرون 2007في طبعته الأولى- يقطع كل همزات الوصل المبدوء بها في الأسماء والأفعال.
كان هذا تطبيقا من دون تنظير؛ مما يوحي أنه مقرر علميا من قبل، لكنني لم أكن وقفت على شيء يبيح ذلك فمضيت عن الكتاب حاملا عجبي وتعجبي!

(2)

وأثناء تصفحي "معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة" للأستاذ "محمد العدناني" فوجئت بأنه في مادة فتو أجرى استفتاء أول برقم (1444) هذا نصه الممتد من ص498 إلى ص499:
كنت قد وجهت الاستفتاء الآتي إلى مجامع اللغة العربية في القاهرة ودمشق وبغداد، والمكتب الدائم لتنسيق التعريب في الوطن العربي في الرباط والسادة المستشرقين وأدباء الأمة العربية:
(1) هل تجيزون وضع همزة تحت الألف (إ) في الأفعال الخماسية والساداسية إذا جاءت في أول الجملة، مثل: (إجتمع، إستقبل)؟ أم تضعون تحت الألف كسرة (اِجتمع، اِستقبل)؛ لأن الهمزة في الأفعال الخماسية والسداسية هي همزة وصل كما فعل المعجم الوسيط و... " إلى آخر المراجع التي ذكرها مؤيدة لعدم قطع همزة الوصل.
وقد جاءته الإجابات تؤكد ما هو مشهور عن رسم همزة الوصل ألفا من دون قطعة الهمزة إلا رد المجمع العلمي العراقي الوارد ص500 ونصه:
... ننقل إليكم في أدناه موجز ما أقره مجلس المجمع العلمي العراقي في جلسته المنعقدة في 11/4/1972 حول كتابة همزة الوصل واقعة في أول الكلام:
"يفضل المجمع العلمي العراقي أن تعامل همزة الوصل حين ترد في أول الكلام معاملة همزة القطع في الرسم؛ أخذا برأي أكثرية علماء رسم الحروف، وتجنبا للوهم في النطق، فهي:
أ- تنطق وتكتب تحت الألف ومن تحتها الكسرة في حالة الكسر، وذلك مثل: إِِبتدأ العمل يوم كذا، إِستغفر الله، إِعلم زيد.
ب- تنطق وتكتب فوق الألف وفوقها فتحة في حالة الفتح، وذلك مثل: أَل، وأَيمن.
ج- تنطق وتكتب فوق الألف وفوقها ضمة في حالة الضم، وذلك في الأمر المضموم العين، مثل: أُكتب يا زيد، وفي الماضي المبني للمجهول، نحو: أُنْطلق به.
... ثم أجاب عن سؤال الاستفتاء الثاني الخاص برسم تنوين النصب، ثم قال:
مع مزيد التقدير. ثم وقع باسمه وصفته: الدكتور عبد الرزاق محيي الدين رئيس المجمع العلمي العراقي.

(3)

تمت الصورة النظرية، فانتقل تعجبي إلى المجمع العلمي العراقي لإقراره ذلك، لكنني
لم أقف طويلا مع تعجبي لعدم انتشار هذا القرار، ولولا مصادفتي التطبيق أولا في الكتاب المشار إليه سلفا ما نشرت هذا الموضوع!

[عُبيد السعيد]

.

إذا ذكروا من هم الأكثرية من علماء رسم الحروف الذين قالوا بذلك - كما ذكر المجمع العراقي هنا- فعند ذلك يزول الإشكال




تحياتي

[أبو إلياس الرافعي]

نعلم أعلم هذا من وقت طويل، ولَم أرَ هذا القرار، ولكن لو نظرتَ في الكتب القديمة مثل: طبعات الحلبي أو المتون التي صحَّحها كبار العلماء في النحو والصرف - لوَجَدْتَ أنهم يقطعون الهمزة، وعلى هذا جُلُّ المتون العلمية المشكَلَة تشكيلاً كاملاً. ليس في الشعر فقط، بل في النثر كذلك، ومن ذلك مثلا على سبيل المثال:
إعلم أن أبواب التصريف خمسة....
ولكن لم أقف على نص قديم أو حديث في كتب الإملاء ينص على ذلك، ولكن يمكن قطع همزة الوصل عند الضرورة كما هو معروف في الشعر، وهناك نص لسيبويه يمكن الاعتماد عليه في مثل ذلك يقول فيه:
واعلم أن هذه الألفات ألفات الوصل تحذف جميعاً إذا كان قبلها كلام.... إلا أن تقطع كلامك وتستأنف، كما قالت الشعراء في الأنصاف، لأنها مواضع فصول، فإنما ابتدؤوا بعد قطع. قال الشاعر:

ولا يبادر في الشتاء وليدنا ... ألقدر ينزلها بغير جعال

[فريد البيدق]

بوركت أخي الحبيب عبيد!

[فريد البيدق]

بورك الثراء أخي "أبو إلياس"!