رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
الشَّلَوْبِينَ : في القاموس : شَلَوْبِينُ أو شَلَوْبينَةُ : د بالمَغْرِبِ ، منه أَبو علِيٍّ الشَّلَوْبِينِي ُّ النَّحْويُّ .المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُبيد السعيد
وَالشَّلَوْبِين ُ فِي لُغَةِ الأَنْدَلُسِيِّ ينَ : هُوَ الأَبْيَضُ الأَشْقَرُ.
كما في سير أعلام النبلاء (16/451)
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
شكراً لك أخي ضيدان
وجزاك الله عنا خيراً
.
رد: ماهو الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
صدق إحسان عباس واضح جدا
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
بالمسبة لابن سيدة
فأظنه بالتاء لا بالهاء
مثل : حيرة - زينة - بيعة.. و هكذا
مشرف سابق
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
للمعلمي رحمه الله تعليق نفيس حول الأعلام الأعجمية المنتيهة بمثل ما انتهى به سيده.
وهو في مقدمة تحقيقه لكتاب الإكمال لابن ماكولا.
فراجعه مأجورًا.
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
بارك الله فيك
ليتك تلخص لنا الفائدة
وعندي سؤال عن ابن جني
نطقه و سبب تسميته
مشرف سابق
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
قال العلامة المعلمي رحمه الله تعالى في مقدمة تحقيقه لكتاب الإكمال لابن ماكولا (1/ 60- 61) بعد أن ساق قضيتين والثالثة هي:
"قضية سائر الأسماء الأعجمية التي آخرها هاء، المعروف في الفارسية إسكان هذه الهاء؛ فإذا اضطروا إلى تحريكها لإلحاق علامة الجمع قلبوها (كَافا*) وهو الحرف الذي بين الجيم والقاف والكاف، يقولون: (بَنْدَهْ) أي العبد، ويقولون في جمعه (بندكَان) وفي المصدر (بندكَى) ونجد هذه الهاء فيما عرب قديما قد جعلت جيما أو قافا أو كافا، مثل: ارندج وبنفسج واستبرق وشوذانق وتربك ونيزك.
ومن سنتهم قلب الكَاف جيما أو قافا أو كافا كما صرح به علماء العربية والتعريب؛ ووجه ذلك واضح فإن الكَاف تقارب كلا من هذه الثلاثة؛ فكأنهم لما رأوا العجم إذا اضطروا إلى تحريك تلك الهاء جعلوها كَافا وعلموا أنها بعد التعريب تكون دائما عرضة للتحريك عاملوها في التعريب معاملة الكَاف.
وثم أربعة أسماء صرح أهل العلم بأنه يبقى آخرها هاء وقفا ووصلا، وهي: (ماجه - داسه - منده - سيده) وكأن وجه هذا أن الهاء في أواخر الأسماء الأعجمية تعتبر حرفا أصليا، وفي العربية أسماء آخرها هاء أصلية بعد فتحة مثل مِدْرَه ومنزه ومَهْمَه فلماذا لا تترك تلك الهاء عند التعريب على أصلها والتحريك الذي يعرض لها في العربية ليس هو التحريك الذي يعرض لها في العجمية.
بقي أن هناك أسماء كثيرة من هذا القبيل يعاملها المتأخرون معاملة هاء تأنيث، فهل لذلك مستند؟"
أرجو ممن له علم بهذه القضايا أن يكتب إلي أو إلى دائرة المعارف العثمانية.
وفقنا الله جميعا لما يحبه ويرضاه
عبد الرحمن بن يحيى المعلمي
مكة المكرمة".
* الكَاف الفارسية تنطق مثل الجيم القاهرية.
مشرف سابق
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
ابن جنِّي معرَّب كِنّي، وجني: عَلَم رومي وذكر ابن ماكولا أنه أبا الفتح ابن جني ذكر أن أباه فاضلا بالرومية.
وتكتب جني بالحرف اللاتيني ممثلة للفظ اليوناني: Gennaius
ومعناها: كريم ، نبيل، جيد التفكير، عبقري، مخلص.
ومن هذا يبدو صدق تفسير ابن جني لاسم أبيه.
وانظر مقدمة تحقيق الخصائص (1/ 8) للنجار.
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
السلام عليكم
خَلِّكَان
سِيدَه
الزَّبِيدِي
ابن مَضَاء االقرطبي
مخُتار الصَِّحَاح
المَرْزُبَاني ( صاحب معجم الشعراء)
والبَعِيث ( من شعراء النقائض) . والله تعالى أعلم
وفقكم الله عزَّ وجلَّ
ملحوظة أخي الكريمَ : لايجوز أن نقول : ما هو / ماهي/ ماهم.... لعودة الضمير على متأخر لفظا ورتبة وهذا ما تأباه اللغة العربية
إنما تُجيز اللغة العربية عودة الضمير على متأخر لفظا متقدم رتبة . شكرا
مشرف سابق
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
ذكر بعض الدكاترة واعجَب مما قال ! أن ضبط البَيْهَقي رحمه الله هكذا: بُهَيْقِي !! وزعم أن ذلك من البُهاق (المرض المعروف).
والصواب في ضبطه: بفتح الباء والهاء، بينهما ياء ساكنة؛ نسبة إلى بلدة بيهق من نواحي نيسابور.
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
ماظبط الشاعر الجاهلي الشنفرى
والشاعر عبيد بن الأبرص
وحميد بن ثور
والشاعر لبيد
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
هم:
الشَّنْفَرَى
والشاعر عَبِيدُ بْنُ الأَبْرَصِ
وحُمَيدُ بْنُ ثَوْرٍ
والشَّاعر لَبِيدُ بن ربيعةَ العامري.
مشرف سابق
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
ضبطهم: ( الشنفرى )
بتخفيف النون وسكونها وفتح الفاء وزيادة ألف : الشنفرى الشاعر ناظم لامية العرب. ينظر: تبصير المنتبه [2 /698]. وفي [2 /754]: وبفتح المعجمة وفتح الفاء والراء الممالة : الشنفرى الشاعر. اهـ
( والشَّنْفَرَى ) ، مفتوحٌ مَقْصُورٌ : ( اسمُ شاعِرٍ مِن الأَزْدِ ) ، وهو ( فَنْعَلَى ) . تاج العروس (شفر) [12 /210]
( عبيد بن الأبرص ) بالفتح : عَبيد. تبصير المنتبه [3 /913].
حميد بضم الحاء.
لبيد بفتح اللام.
رد: ما الضبط الصحيح ( صفحة عامّة )
أشبيلية أم إشبيلية ؟
رد مع اقتباس
