صدور المجلد الرابع من المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع

[فوزى محمد أمين ملطان]

صدر أخيرا عن
معهد المخطوطات العربية التابع لجامعة الدول العربية
المجلد الرابع من
المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع
للأستاذ :محمد المعصراني
وتقديم الأستاذ الدكتور :فيصل الحفيان
وكان قد صدر قبل ذلك
((المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع))
للدكتور محمد عيسى صالحية والذي قام بطبعه معهد المخطوطات العربية ، ومقره القاهرة وكانت طباعته سنة 1992م في خمسة مجلدات لكن فقد قبل الطبع المجلد الرابع أثناء دخول الجيش العراقي إلى الكويت .

[فوزى محمد أمين ملطان]

للرفع

[محمود زكي]

جزء رابع من المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع
صدور الجزء الرابع من المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع بعد الخامس يؤكد الجهد الذي بذله المعصراني.
ميدل ايست اونلاين
بقلم: حمادة هزاع




مفتتح:

يعرِّف الباحثون في علم اللغة المعجم بأنه "كتاب يضم أكبر عدد من مفردات لغةٍ ما مقرونة بشرحها وتفسير معانيها, على أن تكون المواد مرتبة ترتيبًا خاصًّا على مخارج الأصوات أو حروف الهجاء أو الموضوع".
هذا، ولم يقتصر دور المعجم على احتواء مفردات اللغة وفقط ، بل تعدى دوره – على مر العصور- إلى ما عرف فيما بعد بالمعاجم الموضوعية، وهي التي تضم بين دفتيها أكبر عدد من الأشياء التي تندرج تحت موضوع بعينه، مثل: كتب (غريب القرآن وغريب الحديث)، ومعاجم الفقه، وكتب اللغات، والمعرب والدخيل، وكتب لحن العامة، وكتب النوادر، وكتب الأبنية، وكتب الهمز، وكتب الصيغ الخاصة بالأفعال، وكتب الموضوعات الخاصة بالإنسان والطبيعة، مثل كتب الحيوان، والحشرات، والطير، والخيل والإبل والغنم، ومعاجم المصطلحات الطبية الخاصة، ومعاجم البلدان، ومعاجم الشعراء، وكتب الأمثال.. وغيرها.
ومن بين المعاجم الموضوعية التي صدرت حديثا "المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع"، الذي سنقوم بقراءته في العرض التالي.
صدر هذا المعجم عن معهد المخطوطات العربية بالقاهرة 2008، في سبعمائة وست وثلاثين صفحة من القطع الكبير، تضم أكثر من ألف عنوان، للمؤلفين الذين تبدأ مداخل أسمائهم بحروف( ع – غ – ف – ق – ك - ل).
أما عن مؤلف هذا المعجم، فهو الشاعر المصري محمد أحمد المعصراني، حاصل على ليسانس أصول الدين والدعوة من جامعة الأزهر، وليسانس اللغة العربية من كلية اللغة العربية من الجامعة نفسها، ودبلومة تحقيق المخطوطات العربية من معهد المخطوطات العربية بالقاهرة، ويعد الآن رسالة الماجستير في المعهد نفسه.
له غير هذا المعجم، أكثر من تسعة دواوين شعرية، منها: عذابات مهمش، مقام المديد، أروى وأخواتها (ديوان شعر للأطفال)، بالإضافة إلى حصوله على العديد من الجوائز الأدبية وشهادات التقدير.

توصيف ومنهج:

جاء هذا المعجم في إطار المشروع الذي وضعه معهد المخطوطات العربية، الذي يستهدف و.ضع معجم شامل يضم التراث العربي المطبوع يعد أوسع معجم في بابه، وقد صدر من هذا المعجم في خمسة أجزاء، قام الأستاذ: محمد عيسى صالحية بجمع وإعداد وتحرير الأجزاء الأول والثاني والثالث والخامس، ونشرها المعهد بين سنتي 1992- 1995، كذلك نشر المعهد مستدركين: أحدهما على الجزء الأول (أ- ث)، صنعة وقدم له هلال ناجي، وراجعه ووضع أثباته عصام محمد الشنطي، ونشره المعهد عام 1996. والمستدرك الآخر على الجزء الثاني ( ج - ذ) صنعه: عمر عبدالسلام تدمري، ونشره المعهد عام 1997.
ثم أصدر المعهد عملين مساعدين، كانا من قبيل الرَّفد للمعجم: أحدهما ذو بعد موضوعي، وذلك فهرس دواوين الشعر والمستدركات الصادرة في الدوريات الذي أعده محمد جبار المعيبد عام 1998، وآخرهما ذو بعد جعرافي، وذلك معجم المطبوعات العربية في شبه القارة الهندية الباكستانية منذ دخول المطبعة إليها حتى عام 1980، الذي أعده أحمد خان 2002.
أما عن منهج المعهد في إعداد هذا المعجم، فكان إيراد المؤلفات المطبوعة على مداخل مؤلفيها، وترتيب المؤلفات ألفبائيا، وترتيب الطبعات المختلفة للكتاب الواحد زمنيا.

الجزء الرابع.. أغنى الأجزاء مادة:

يشمل الجزء الرابع من المعجم، الذي قام بجمعه وإعداده وتحريره محمد أحمد المعصراني، المؤلفين المبدوءة مداخل أسمائهم بالحروف (ع – ل)، وعلى الرغم من التزام المعصراني بالمنهج العام للمعجم الموضوع من قبل المعهد، إلا أن الجزء الرابع الذي قام بجمعه - والذي نعرض له الآن - جاء يتميز عن باقي الأجزاء الأخرى بميزتين هامتين، واحدة تتعلق بالكم، والأخرى تتعلق بالكيف.
فأما الأولى: فيتحدث عنها مقدم هذا الجزء د. فيصل الحفيان قائلا "ونحسب أن هذا الجزء هو من أغنى الأجزاء، ويكفي النظر إلى عدد صفحاته، ومقارنتها بصفحات الأجزاء الأخرى".
ولاغرو في ذلك فلقد " قام المعصراني، ببذل أقصى جهده في التتبع والاستقصاء، وتحري المعاينة (معاينة الكتاب) وعدم الركون إلى المراجع الوسيطة، ونادرا ما يرجع إليها."، وهذا الكلام يقربنا بشدة إلى الميزة الأخرى، وهي: أن المعصراني قام بتوصيف نسخ المؤلفات فذكر عدد الصفحات كاملة، ثم عدد صفحات المقدمة، والتقديم، وصفحات صور المخطوطات، وعدد صفحات الفهارس، ومحتوياتها، وعناوينها.
ولا شك أن في هاتين الميزتين إفادة عظيمة وجليلة للباحثين والدارسين والمحققين الذين يريدون بحث ودراسة وتحقيق كتاب ما من كتب تراثنا العربي في كافة المجالات والموضوعات؛ وليس أدل على ذلك من قول د. الحفيان في التقديم - بألفاظ معبرة تماما عن ظمأ المنتظرين لصدور هذا الجزء "أخيرا، وبعد انتظار طويل، يصدر الجزء الرابع من (المعجم الشامل للتراث العربي المطبوع)، بعد أن مضى نحو خمسة عشر عاما على صدور الجزء الخامس (1995)، ظل فيها المعجم يعاني من (عوار) يقض مضجع المعهد، فالباحثون يسألون باستمرار، ولا يتفهمون - وهم على حق- الأسباب التي عرقلت صدوره."

نماذج من المعجم:

ولابد - في هذا العرض - من ذكر بعض النماذج من هذا المعجم حتى يتضح لنا مدى الجهد الذي بذله المعصراني في جمع مادته:
* كثير عزة ( كثير بن عبد الرحمن أبو صخر) ت 105هـ =723.
- ديوان كثير عزة: تحقيق إحسان عباس، بيروت، دار الثقافة، 1971. 608 ص.
شرحه: عدنان زكي درويش، بيروت، دار صادر، ط 2، 1425هـ = 2005.(ط1، 1994) 358 ص، ترجمة الشاعر 18ص، ف12ص: القوافي، المحتويات.
* الكيواني (أحمد بن حسين) ت 1173هـ = 1760.
1- الأرجوزة في الشطرنج:
دراسة وتحقيق: عبدالله عيسى الغزالي، الكويت، مجلة معهد المخطوطات العربية، مج31،ج1،(إصدار جديد)، جمادى الأولى – شوال 1407هـ = يناير- يونيو 1987، ص147- 187، دراسة 25 ص، منها 2ص نماذج مصورة من المخطوط ، المراجع 3 ص.
* عائشة أم المؤمنين (عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله) ت 58هـ = 678.
1- تفسير أم المؤمنين عائشة - رضي الله عنها -:
جمع وتحقيق ودراسة: عبدالله ابو السعود بدر، الرياض، دار عالم الكتب، ط1،1416هـ = 1996.
304 ص، م4 ص، الدراسة 123ص، ف 20ص: مصادر الروايات، الأعلام المترجم لهم في الأسانيد، المصادر والمراجع، الموضوعات.
2- خطب أم المؤمنين عائشة - رضي الله عنها-:
جمعها وحققها: صلاح الدين المنجد، لبنان- بيروت، دار الكتاب الجديد، ط2، 1400هـ = 1980.
نشرت مع: شرح خطبة عائشة أم المؤمنين في أبيها لمحمد بن القاسم الأنباري (ت327هـ)، ص 29-40، م ط2: 7ص، م ط1: 4ص.

مختتم:

وفي نهاية هذه القراءة أراني أتفق مع ما ذكره مقدم هذا المعجم د. فيصل الحفيان، قائلا "إننا بصدور هذا الجزء نشعر بكثير من الرضا؛ لأننا نعلم مدى حاجة الباحثين لمثل هذه الأعمال الببليوجرافية، خاصة في مجال التراث."

حمادة هزاع ـ شاعر وناقد مصري

Eslam_deen2000@yahoo.com


المصدر

[طاهر القادري]

السلام عليكم
بارك الله فيك اخي محمود على هذه المعلومة الطيبة.
اخي رفعت بقية اجزاء هذا الكتاب ولكن لم اجد الجزء الرابع الذي تحدثت عنه فهل يتوفر عندك كيف ترفعه لنا .
وجزاك الله خيرا

[اسر]

ياليت الجزء الرابع يصور ويرفع