يا أهل العربية ما تقولون في هذه الذال

[عزالدين ايقال]

السلام عليكم
حديث أبي سفيان مع هرقل قلت فيه (فإن كذبني فكذبوه) فكلمة (كذبني) أهي بتشديد الذال أم تخفيفها أم كلاهما صواب

[أبو بكر العروي]

وعليكم السلام ورحمة الله.
ضبط الحافظ في الفتح هذه اللفظة بالتخفيف ولم يذكر قولا آخر، وتكرير عين الفعل هنا (كذّب) يفيد التعدية.
ثم سياق القول يؤيده لأن الكلام عن ما يتلفظ به أبو سفيان رضي الله عنه لا عن ما يقوله الملك. و سياق الحال أيضا ؛ فمن يجرؤ أن يكذّب قيصر في سلطانه حتى يكون عند ملك الروم أدنى احتمال أن يجابهه أحد بالتكذيب في قصره ؟
والله تعالى أعلم.