الإنجيل كلمة معربة مناليونانية: εὐαγγέλιον ايوانجيليون) وتعني البشارة السارة أو البشرى السارة أو بشرى الخلاص
ومن القرآن بحذف اللام لأنها وردت في سورة تبدأ بـ الم، فيكون الناتج نجى ويكون المعنى من الخلاص والنجاة.

(التوراة ( ‎/‏ˈtɔːrə,_ˈtoʊrə‎/‏ . (بالعبرية: תּוֹרָה‏) ، "التعليم" ، "التدريس" أو "القانون)
والراء في كلمة التوراة تعني( الإصر) أي العهد والعقد، حيث وردت كلمة إصر في سورة تبدأ بـ المص وبحذف الصاد يتبقى الراء، إذن فلاتعارض في المعنى.


في سورة يوسف وردت كلمة شرى وبحذف الراء تتبقى الشين وهي في الفرعونية معناها يقدّر يحدد قيمة
انظر المعجم الوجيز هيروغليفي عربي ص 247-248