استخدام الألفاظ الأعجمية في البحوث والدراسات الشرعية ،،،


الحمد لله القائل في محكم كتابه

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا
وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ (7) الشورى .

وأصلي وأسلم على رسول الله النبي العربي الأمي الأمين .
رؤوف رحيم بعثه الله للناس وهدى للمتقين .

وارض اللهم عن الصحابة ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين .

أما بعد

فقد بدأ إهتمامي بهذه القضية منذ كنت في الرابعة والعشرين من العمر
أي ما يقرب من أربعين سنة مضت .

بدأتها بقراءة مذاهب فكرية معاصرة لمحمد قطب رحمه الله .
وهو كتاب أعده لطلبة مرحلة ما يسمونها بالماجستير لقسم ما
في جامعة أم القرى حرسها الله ونقاها من سلب وخلب وصخب وجلب .
وهو رحمه الله كان حصل على الماجستير في اللغة الإنجليزية في شبابه .
ووضع الكثير من المصطلحات الإنجليزية في كتابه ذاك .
وقتها كنت في حواشي طلبة العلم بل كنت في حواشي حواشي طلبة العلم
وما زلت ولا حول ولا قوة إلا بالله .

لم أجد وقتها قبولاً لهذا الصنيع في فؤادي
ذالكم أن المطلحات الإنجليزية كان لها
فعل ساحر يجعل العلم الإنجليزي أشد وطأة وأقوم قيلاً على النفس .
وإن كان هذا الشعور وقتها جنيناً في رحم العلم والزمن .

وخرجت من ذلك العالم البائس وطال في عمر الزمن
واشتد عوده وكثر فصوله واتسعت مداركه
وأيقن بعدها حقيقة غالبة أن الحكم للغالب وأن المغلوب مغلوب
ولفكره مضطرب وللجبن والجهل والجهالة والتبعية
فيها معدود ولعقله عندهم مردود .

أيقنت سبب إيراده لتلك المصطلحات وأنه يذكر للعالمين العرب
في اللغة الإنجليزية والدارسين للغة الحكم والخطاب في المعسكر الغربي
مفاتيح عن طريقها يلجون في هذه الدراسات
الى عالم فهم وفتن ومحن وإحن .

وإن كنت ما زلت غير راض عن هذا
ولا نفسي عن هذا تعتبر ولا تلين إلا أنني أقول

بقول ربنا وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ ... (140) آل عمران .

صنعت صنيعه هذا في هذا المنتدى فقط قبل عشرة أيام تقريباً .
كتبت مصطلحين إنجليزيين في موضوع كنت أتحدث عنه
في لحظة طيش ووهم وجهل .
وهي المرة الوحيدة اليتيمة في حياتي كلها .

وما زال قلبي يعتصره الندم على حمق كهذا وجنون كذاك .
هذه كلمات طرحتها على هذه الصفحة كانت عبأ عليّ
ولا أدري بأي الحلقات سيتبع هذه الحلقة
أم أني سأكتم بعض ما في غياهب نفسي في غياهب نفسي .

فلا حول ولا قوة إلا بالله ،،،