السلام عليكم
ماذا يسمون مسحوق التجميل عند العرب قديما؟
دائما يذكر المؤلفون اليوم مصطلح واحد لمسحوق التجميل للشفاه وهو "أحمر الشفاه" فماذا إذا كانت بلون آخر؟ وهل يوجد له مصطلح بكلمة واحدة؟
ماذا يسمون مسحوق التجميل عند العرب قديما؟
السلام عليكم
ماذا يسمون مسحوق التجميل عند العرب قديما؟
دائما يذكر المؤلفون اليوم مصطلح واحد لمسحوق التجميل للشفاه وهو "أحمر الشفاه" فماذا إذا كانت بلون آخر؟ وهل يوجد له مصطلح بكلمة واحدة؟
في تكملة المعاجم العربية ذكر الاسفيداج: اسبيداج، سبداج, وأنه مسحوق للتجميل يستعمل في مصر ويبدو أن أصله فارسي. راجع 1/134
وأحمر الشفاه لا يستعمل بديلا عن مسحوق التجميل, أو أدوات التجميل وإن حدث ذلك في ترجمة فهو خطأ من المترجم بلا شك
أليس أحمر الشفاه من مسحوق التجميل؟
في السابق كانت تصبغ الشفاه بالعناب والديرمان او الديرم
وفي العناب يقول الشاعر:
وأمطرت لؤلؤ من نرجس وسقت *** ورداً وعضت على العناب بالبرد
واما الديرم او الديرمان فهي كلمة فارسية وقيل انها دبس الرمان وقيل انها نبته مختلفة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
في تاج العروس - وغيره كاللسان والقاموس المحيط -:
(الإِسْفِيدَاجُ بِالْكَسْرِ: هُوَ رَمَادُ الرَّصاصِ والآنُكِ) ، هُوَ كعَطْفِ التَّفْسِير لما قَبْلَه، (والآنُكِيُّ إِذا شَدَّدَ عَلَيْهِ الحَريقَ صَار إِسْرِنْجاً) ، وَهُوَ (مُلَطَّفٌ جَلاّءٌ) ، وَله غير ذالك من الْفَوَائِد مَذْكُورَة فِي كُتبِ الطِّبّ، فليُراجَع، (مُعرَّبٌ) ، عَن ابْن سِيدَه.اهـ
ولا ننسى الكُحل، فقد كان من مساحيق التجميل قديمًا، كما يستعمل للتدواي أيضًا.
وتنفق المرأة العربية المسلمة الآن في مساحيق التجميل ما يصل إلى المليارات!
يضاف إلى هذه المساحيق في الوقت الحالي العدسات اللاصقة، وكذلك تركيب الرموش وخصل الشعر ، وبعض مساحيق وإبر نفخ الخدود والشفاه.المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو مالك المديني
ويضاف إليها بعض عمليات تغيير خلق الله لا عمليات تجميل.
فعمليات التجميل لمن تعاني من التشوه، بينما عمليات تغيير خلق الله لمن تريد التجمل والحسن!
نسأل الله لنا وللمسلمين والمسلمات العفو والعافية في الدنيا والآخرة.
آمين، والله المستعان.
يحضرني الآن قول المتنبيحُسْنُ الحضارة مجلوبٌ بِتَطْرِيَةٍ *** وفي البداوةِ حُسْنٌ غيرُ مجلوبفلعل "التطرية" تقابل "مساحيق التجميل"
والله أعلم
الغمرة والورس
بلى, ولكنه ليس علما على تلك المساحيق.
رد مع اقتباس
