تمايز معنى التراكيب في إطار الصيغة
تقوم اللغة على الاحتياج المعنوي والأهمية المعنوية ، والإنسان يتحدث بمستويات متعددة وبلغات متعددة تحت رعاية الاحتياج المعنوي غالبا واللفظي نادرا مع علامات أمن اللبس ليكون بعيدا عن اللبس والتناقض وهو غاية كل لغة من لغات العالم كما هو الحال في هذين التركيبين اللذين يتمايزان من حيث المعنى في إطار الصيغة نظرا لتغير منزلة المعنى بين أجزاء التركيب:
أقـول:تمايز معنى التراكيب في إطار الرتبة.
وأقول:تمايز معنى التراكيب في إطار الموقع.
التركيب الأول أفخم وأجود من حيث المعنى لأن الرتبة تعني المعنى اللغوي والاصطلاحي ،فهي تجمع بين معنى المكانة والمنزلة وبين الموقع الذي تحتله الوظيفة النحوية داخل التركيب ،فكلمة الرتبة تشع بمعنى الفخامة والأهمية .
أما كلمة الموقع فهي كلمة جافة وتعني موقع الكلمة متقدما أو متأخرا داخل التركيب وهو معنى اصطلاحي .
وهذا يعني أن اللغة تقوم على الاحتياج المعنوي والأهمية المعنوية ،وأن الإنسان يتحدث بمستويات متعددة وبلغات متعددة ، تحت رعاية الاحتياج المعنوي وعلامات أمن اللبس ، وأن منزلة المعنى هي الضابط والمعيار في تمايزمعنى التراكيب.Translation
The structures meaning difference in the mood frame
we say : The structures meaning difference in the rank or order frame
and we say:The structures meaning difference in the ******** frame
The first structure is better than the second one because the rank or the order means the importance of the meaning besides the ********thank you
تمايز معنى التراكيب في إطار الصيغة
رد مع اقتباس
