تمايز معنى وإعراب التراكيب في إطار الرتبة
تمايز معنى وإعراب التراكيب في إطار الرتبةتقوم اللغة على الاحتياج المعنوي والأهمية المعنوية ، والإنسان يتحدث بمستويات متعددة وبلغات متعددة تحت رعاية الاحتياج المعنوي غالبا واللفظي نادرا مع علامات أمن اللبس ليكون بعيدا عن اللبس والتناقض وهو غاية كل لغة من لغات العالم كما هو الحال في هذين التركيبين اللذين يتمايزان من حيث المعنى والإعراب في إطار الرتبة نظرا لتغير منزلة المعنى بين أجزاء التركيب:
نقـول:طلبت إليه أن يمرَّ بي صباحا .
ونقول:طلبت إليه صباحا أن يمر بي.
ونقول:صباحا طلبت إليه أن يمر بي .
التركيب الأول يعني أن المتكلم طلب من المخاطب أن يمرَّ به في الصباح ،والظرف ظرف للمرور،أما التركيبان :الثاني والثالث فيعنيان أن المتكلم قد طلب في الصباح أن يمر به المخاطب ،والظرف ظرف للطلب لا للمرور.
وبهذا يتضح أن اللغة تقوم على الاحتياج المعنوي ،وأن الإنسان يتحدث تحت رعاية الاحتياج المعنوي وعلامات أمن اللبس .
Translation
The structures meaning difference in the rank frame
we say in English
I asked him to meet me in the morning
In the morning i asked him to meet me
In the first structure ,The adverb "in the morning" is a dverb for the meeting ,but it,s adverb for the asking in the second one
This mean that ,the meaning need is the standerd in the structures meaning difference
thank you
رد مع اقتباس
