تمايز معنى التراكيب في إطار الرتبة
تقوم اللغة على الاحتياج المعنوي والأهمية المعنوية ، والإنسان يتحدث بمستويات متعددة وبلغات متعددة تحت رعاية الاحتياج المعنوي غالبا واللفظي نادرا مع علامات أمن اللبس ليكون بعيدا عن اللبس والتناقض وهو غاية كل لغة من لغات العالم ،كما هو الحال في هذين التركيبين:
تقول العرب في التحية:السلام عليك.
ويقولـون في التحية: عليك السلام.
يبدأ العرب تحية الحيَّ بالسلام ويؤخرون عليك ،لأن تقديم الدعاء بالسلامة وتأمينه بالسلامة أهم من "عليك" ، وتحية السلام في الإسلام تعني:طمأنة المخاطب بالسلامة وأنه لن يناله أذى من المتكلم القادم ، بينما يقولون في المراثي وتحية الميِّت :عليك السلام "لأن الميِّت لا يدعى له بالسلامة،والبقا ء وطول العمر، فلا حاجة معنوية لتقديم السلام ، فيؤخرونه ويقدمون الأهم ، ويروى عن النبي –صلى الله عليه وسلم-أن رجلا حيّاه بها ،أي: "بـ" عليك السلام "،فقال له - صلى الله عليه وسلم-:"عليك السلام" تحية الموتى ،قل:السلام عليك "، فهم يقدمون الأهم في الحالتين ،في الأصل وفي العدول عن الأصل ، والكلام يترتب بحسب الأهمية المعنوية في الأصل وفي العدول عن الأصل ،والمتقدم في المنزلة والمكانة متقدم في الموقع والمتأخر في المنزلة والمكانة متأخر في الموقع كذلك .