ٍلماذا؟؟!! (أسئلة استنكارية مغربية)

لــــمـــاذا؟

عندما تكون بطارية ) الريموت كونترول)'التيليك موند' ضعيفة نقوم بالضغط بقوة على الأزرار؟؟

زَعْما غَدِي تْشارْجا الحَجْراتْ !!؟؟ (يظن أنّ البطّارية ستشحن نفسها بنفسها)

ـ لماذا نخفض صوت المسجل أو (الراديو) في السيارة عندما نشعر بأننا دخلنا بالطريق الخطأ؟؟؟

زعما غَدِينْعَرْفو الطّريق الصحيح!!؟؟ (يظن أن الراديو هو الذي كان سببا في ضياعه)

ـ لماذا نقول هدية مجانية؟؟ وهل يوجد هدية غير مجانية!!؟؟

ـ لماذا عندما نتأخر عن مواعيدنا نقول مشا الحال؟؟ (نقول ذهب الوقت)

يعني هل للوقت أرجل حتى يمشي أو ينتظر!!؟؟


ـ لماذا عندما توقف سيارتك في موقف خالي من السيارات يأتي واحد بعدك ويوقف سيارته بجانب سيارتك؟؟

يعني يترك الموقف كله ويوقف جنبك!!؟؟


ـ لماذا نفتح فمنا عندما نقوم بإطعام الطفل الصغير؟؟

يعني إحْنا اللّي ناكل وإلا هو!!؟؟ (يعني نحن الذين نأكل أم هو؟!)

ـ لماذا نشعر دوماً بأننا بحاجة إلى 10 دقائق نوم إضافية كلما استيقظنا صباحاً؟؟



ـ عْلاشْ إلى تَبْلُوكا الكومبيوتر بسبب ويندوز تانْبْداوْ نْخَبْطُو لاَسُورِي وُ الْكْلافْيِي..؟؟
(لماذا إذا استعصى الحاسوب عن العمل نبدأ بخبط الفأرة و لوحة المفاتيح)


ـ علاش(=لماذا) وأنت تقرأ هذا (الموضوع) تبتسم...؟؟

يعني اللّي وضعه لك تيشوفك(=ينظر إليك)..!!؟

ـ لماذا يصعب علينا قول الحقيقة بينما لا يوجد أسهل من قول الباطل...؟؟؟

ـ لماذا نشعر بالنعاس ونحن نُصلي.. ولكننا نستيقظ فجأة ونشعر بالنشاط فور انتهائنا من الصلاة ؟؟؟؟؟

ـ لماذا نسهر الليل كل يوم من أجل مباراة في كرة قدم أو مشاهدة فيلم أو مجالسة صديق ولا نسهر بقراءة القرآن أو الصلاة؟

ـ لماذا نستيقظ باكراً من أجل العمل ولا نستيقظ من أجل صلاة الفجر؟

ـ لماذا نخشى مراقبة الناس لنا ولا نخشى مراقبة الله؟

ـ لماذا نُنفق الأموال الكثيرة للمتع والرحلات مع أنها زائلة، ونبخل بالصدقات على الفقراء مع أنها باقية؟

ـ لماذا يصعب علينا الكلام عن الله تعالى وأمور الدين... ويسهل علينا الكلام عن باقي الأشياء؟؟؟؟؟

ـ لماذا نقول أننا نُحب الله ونحن نعصيه..؟؟ ونقول أننا نكره الشيطان ونحن مطيعين له ومطأطئين رؤوسنا لجنده؟

ـ لماذا نحس بالملل عند قراءة مقال ديني أو مشاهدة قناة دينية... ونشعر بالفضول عن أي شيء آخر؟؟؟

ـ لماذا نمسح الرسائل الإلكترونية التي تتحدث عن الأمور الدينية... ونقوم بإعادة إرسال الرسائل العادية؟؟؟

ـ لماذا نُحب سماع الأغاني بسياراتنا...؟؟ ونكره سماع القرآن فيها.

ـ لماذا نرى أن المساجد أصبحت شبه مهجورة... وأن المقاهي والاستراحات والملاهي أصبحت عامرة؟؟؟

ـ لماذا لا نُحب من ينصحنا ويُريد لنا الجنة...!!؟؟ ونبتعد عنه ونُحب من يقودنا إلى الهلاك ونتقرب منه وإذا افتقدناه نبحث عنه؟؟؟

ـ لماذا نذكر عيوب الناس دائماً وننسى عيوبنا؟

ـ لماذا نبكي من أغنية صد وهجر ولوعة ولا نبكي من خشية الله؟

ـ لماذا نغضب إذا انتُهكت حرماتنا ولو بكلمة..؟؟ ولا نغضب من انتهاكنا لحرمات الله...؟؟

ـ لماذا نتهكم على المحتجبة التي سترت جسدها و أطاعت أمر ربها و أعزت نفسها , ونذلل بناتنا حتى أصبح جسدهم معرضا بالمجان، بعد ما كانت المرأة لا يرى منها إلا وجهها و كفها؟

فكر بالأمر، هل ستفكر فيما قرأت ملياً؟؟

هل ستحاول أن تغيّر حالك؟؟

أم ستقف كببغاء تُردد وتتبع غيرك ولا تعرف أن تقود أحداً حتى نفسك.

أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه

إذا ضاقت بك الدنيا فلا تقل: يا رب عندي هم كبير...

ولكن قل: يا هم لي رب كبير

الله المستعان

منقــــــــــــ ـــــول

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حياك الله يا أبا عبدالرحمن
شوهتي بينا اصحبي ستر ستر (ابتسامة)

موضوع جميل

شكرا لك...بارك الله فيك

اقتباس:

---

ـ علاش(=لماذا) وأنت تقرأ هذا (الموضوع) تبتسم...؟

---

اضحك الله سنك وادام الفرح في قلبك واسعدك في الدارين

جزاك الله خيرا اخي الكريم على هذه الفائدة

معلومات طيبة وتحصل فعلا نشكرك علي التذكرة

دمت في رضى الرحمن

غَدِي = لعلَّ
هكذا معناها في نجد حاضرة وبادية!
غَدِينا نُروح = لعلَّنا نذهب!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خزانة الأدب

غَدِي = لعلَّ
هكذا معناها في نجد حاضرة وبادية!
غَدِينا نُروح = لعلَّنا نذهب!

---

بارك الله فيك
الأخ لا يترجم بدقة، وإنما يعطي المعنى الإجمالي التقريبي.
أما (غادي) فهي كسين التنفيس أو (سوف):
غادي نكتب = سأكتب أو سوف أكتب.
وفي بعض المناطق من المغرب تختصر في الحرف الأول، فتصير (غنكتب) ..

وانت علاش(=لمادا) حطيت(وضعت) هاد(=هذا) الموضوع هنا ....باش(=لكي) تضحكنا (ضحيكة=ابتسامة)

خَلِّ البير بغطاه :)
أو كما يقال : ربي يسمحلنا أوصافي.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو أويس الفَلاَحي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حياك الله يا أبا عبدالرحمن
شوهتي بينا اصحبي ستر ستر (ابتسامة)
[المعنى: أحرجت أهل المغرب يا صاحبي، استر استر.]
موضوع جميل

شكرا لك...بارك الله فيك

---

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
غِير خَلّيها عالله، أُزَيْدُون حْنا مْعَ خُّوتْنَا مَعَنْدَكْ مْنِينْ تْخَافْ (ابتسامة)
المعنى: دع الأمر لله، فنحن مع إخوتنا ليس لك ممن تخاف.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التائبة الي الله

اضحك الله سنك وادام الفرح في قلبك واسعدك في الدارين

جزاك الله خيرا اخي الكريم على هذه الفائدة

معلومات طيبة وتحصل فعلا نشكرك علي التذكرة

دمت في رضى الرحمن

---

و لكِ بمثل ما ذكرتِ أيّتها الفاضلة و ضعفه أضعافا مضاعفة {أجزم أنّ الرّبا جائزة في هذا المقام}. فلا يشغّب عليّ أحد (ابتسامة)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خزانة الأدب

غَدِي = لعلَّ
هكذا معناها في نجد حاضرة وبادية!
غَدِينا نُروح = لعلَّنا نذهب!

---

بارك الله فيك على الفائدة، و من الرّائع حقّا الوقوف على لهجات الآخرين، من يدري؟ لعلّها تفيد!.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام البشير

بارك الله فيك
الأخ لا يترجم بدقة، وإنما يعطي المعنى الإجمالي التقريبي.
أما (غادي) فهي كسين التنفيس أو (سوف):
غادي نكتب = سأكتب أو سوف أكتب.
وفي بعض المناطق من المغرب تختصر في الحرف الأول، فتصير (غنكتب) ..

---

هو كذلك، أردتُ المعنى الإجمالي، و لعلّني في مواضيع قادمة أترجم ترجمة حرفية زيادةً على المعنى، أو ليست هاته استراحة المجلس؟! (ابتسامة).

بارك الله فيكم جميعا و جزاكم خيرا على مروركم العطر.

تبارك الله على ولاد الحوما ( المجلس العلمي)

و فين كنتو مخبعين ها لمودا كاملة ؟؟؟

أسأل الله أن نعود يوما الى الفصحى التي تجمعنا فيعيد أهل المغرب ذكريات الشعر و الأنس الاندلسي حتى تظل المشرق بسحرها (الحلال)
بعد أن تظلنا أجنحة بغداد _المحررة ان شاء الله_نحن في المغرب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرحمان المغربي

وانت علاش(=لمادا) حطيت(وضعت) هاد(=هذا) الموضوع هنا ....باش(=لكي) تضحكنا (ضحيكة=ابتسامة)

---

باش نْضَحْكَكْ(=أضحكك) و أيضا نْفَكّْرَكْ (أذكّرك) (ابتسامة)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو هارون الجزائري

خَلِّ البير بغطاه :)
أو كما يقال : ربي يسمحلنا أوصافي.

---

:):):)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب العلم البلجيكي

تبارك الله على ولاد الحوما ( المجلس العلمي)

و فين كنتو مخبعين ها لمودا كاملة ؟؟؟

أسأل الله أن نعود يوما الى الفصحى التي تجمعنا فيعيد أهل المغرب ذكريات الشعر و الأنس الاندلسي حتى تظل المشرق بسحرها (الحلال)
بعد أن تظلنا أجنحة بغداد _المحررة ان شاء الله_نحن في المغرب

---

إعلم يا حبيبي أنّك حيثُما حلَلْت أو ارتحلت وَجَدْتَ تَمَّتَ المغاربة (ابتسامة)
آميــــــــــــ ـــــــــــــــ ـــــن.

شكرا لكم جميـعا على مروركم العطر.