الذاريات في تعريب الكلمات - قنطار بدل مليون

قال حافظ إبراهيم رحمه الله على لسان اللغة العربية:


وسعت كتاب الله لفظاً و غاية *** و ما ضقت عن آي به و عظات
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة *** و تنسيق أسماء لمخترعات
أنا البحر في أحشائه الدر كامن *** فهل ساءلوا الغواص عن صدفاتي


أقترح تعريب كلمة (مليون) و هي بالإنجليزية (Million).


و الكلمة التي أقترحها هي: (قنطار) و هي كلمة قرآنية، قال الله تعالى: (و آتيتم إحداهن قنطاراً) في سورة النساء.


و نقول (قناطير مقنطرة) بدل (ملايين مملينة) و هي كذلك كلمة قرآنية، قال الله تعالى: (و القناطير المقنطرة من الذهب و الفضة) في سورة آل عمران.


أمثلة حية:


اشتريت بيتاً بمليون دينار = اشتريت بيتاً بقنطار دينار.
اشتريت سيارة بمليوني دينار = اشتريت سيارة بقنطاري دينار.
اشتريت سفينة بخمسة ملايين دينار = اشتريت سفينة بخمسة قناطير دينار.


أرجو أن يلقى هذا التعريب قبولاً و استحساناً لدى العرب فنحن بحاجة إلى إحياء الانتماء للغتنا الجميلة و الاستغناء بها عن غيرها فليس الأصيل كالدخيل.