استشارة لغوية : جريت في الصناعة على عرق
السلام عليكم
ورد هذا التعبير ‘‘جَرَيتَ في الصناعة على عِرق‘‘، في كتاب البيان والتبيين، الجزء الأول، ص 138 ، سطر 11 ، من الطبعة السابعة تحقيق عبد السلام محمد هارون. وهو في اطار حديث الجاحظ عن رسالة ‘‘بشر بن المعتبر‘‘ عن الاستعداد الفطري لمن يمتهن صناعة الأدب . حقيقة الأمر لم أفهم العبارة؛ وبحثتُ في ‘‘لسان العرب‘‘ وغيره من المعجمات فلم أقع على المصطلح ‘‘جرى على عرق‘‘ أو حتى على مصطلح ‘‘جرى على‘‘ بالتعبير الجاحظي له وليس الاستعمال المعاصر. كذلك لم أجده في كتاب ‘‘‘من معجم الجاحظ‘ للاستاذ المرحوم ابراهيم السامرائي.
شاكراً لكم المساعدة في التوضيح
رد: استشارة لغوية : جريت في الصناعة على عرق
خذ المعنى من السياق فسياق الكلام يقتضي أن يكون المعنى على عرق أي على أصل، والمعنى إن كان عنده استعداد فطري كما نقول الموهبة والاستعداد الفطري أو العراقة في الموهبة والله أعلم
ويقال جرى على أصل(مثلا ورش في المد والتحريم)
جاء في أساس البلاغة
فلان معرق له في الكرم أو اللؤم وهو عريق فيه
وعرق فيه أعمامه وأخواله وأعرقوا
وتداركته أعراق صدق أو سوء قال
جرى طلقا حتى إذا قيل قد جرى * تداركه أعراق سوء فبلدا