لِمَ ترجم البخاري : فضل ما بين القبر والمنبر ، ولم يترجم : فضل ما بين البيت والمنبر ؟

لِمَ ترجم البخاري : باب فضل ما بين القبر والمنبر ، ولم يترجم : باب فضل ما بين البيت والمنبر ؟

في صحيح البخاري :

بَابُ فَضْلِ مَا بَيْنَ القَبْرِ وَالمِنْبَرِ

1195 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ المَازِنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الجَنَّةِ» .

1196 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي» .

السؤال المطروح :

هل ترجم بذلك لأنه دفن في بيت سكناه ؟ أو لأنه ورد في بعض طرقه بلفظ : قبري ، ولا تصح هذه الرواية وكأنها رويت بالمعنى كما قال القرطبي ؟ أو ثمة شيء آخر ؟

منقول من مهند سراج

تنبيها لضعف حديث ما بين قبري ومنبري

قيل : المطابقة بين الترجمة والحديث غير تامة ؛ لأن المذكور في الترجمة القبر ، وفي الحديث البيت ، وأجيب بأن القبر في البيت ؛ لأن المراد بيت سكناه ، والنبي دفن في بيت سكناه .
وقال الطبرى : إذا كان قبره فى بيت من بيوته ، كان معلوم بذلك أن الروايات وإن اختلفت ألفاظها صحيحة ، لأن معانيها متفقة ، لأن بيته الذى فيه قبره هو حجرة من حجره ، وبيت من بيوته ، وهو قبره أيضًا ، وبيته بعد وفاته ، فبين بيته الذى فيه قبره وحجرته التى فيها جدثه روضة من رياض الجنة .

جزاكم الله خيرا ، وبارك فيكم .

قال الشيخ حمزة محمد قاسم في منار القاري شرح مختصر صحيح البخاري :

وترجم البخاري بذكر القبر، وأورد الحديث بلفظه، لأن القبر صار في البيت، وقد دفن في بيت سكناه صلى الله عليه وسلم .