مسائل في المجاز (3) والعرب تعرف : ((اللسان)) ولا تعرف : ((اللغة))

كلمة اللغة هي والله أعلم تعريب لكلمة Logos اليونانية ومعناها اللسان في لغتهم.
وفي الفرنسية تستعمل كلمة اللسان للغة واللسان بنفس الصيغة وهي Langue والفرنسية تنحدر من اللاتيني.
كذلك في اللغة الإنجليزية تستعمل كلمة اللسان للغة واللسان العادي. وهي كلمة tongue تقول لغتي الأم هي ..
my mother tongue is

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو هارون الجزائري

كلمة اللغة هي والله أعلم تعريب لكلمة Logos اليونانية ومعناها اللسان في لغتهم.

---

هداك الله.
وما أدراك أنّ الأمر ليس بالعكس وأنّ كلمة ((Logos)) هي المأخوذة من ((لغة))، وهي لفظة قديمة عند العرب.
قال ذو الرمة:
من الطنابير يزهي صوته ثمل *** في لحنه عن لغات العرب تعجيم
وقال أمية بن أبي الصلت:
والوحش والأنعام كيف لغاتها *** والعلم يقسم بينهم ويبدد
وقال أبو نواس:
قد أغتدي والطير في مثواتها *** لم تعرب الأفواه عن لغاتها
وقال زاذان قال:
قلت لابن عمر حدثني بما نهى عنه النبي صلى الله عليه وسلم من الأشربة بلغتك وفسره لي بلغتنا فإن لكم لغة سوى لغتنا
وقال ابن عباس: فففحوباققق إثما، بلغة الحبشة.
وقال أيضا: فففالسجلققق بلغة الحبشة الرجل.
وهناك مئات الشواهد على ذلك وكلامك قد سبق الردّ عليه فلمَ التكرار؟