مسألة يعتقد كثير ممن يتعاطى العربية أنه يعرفها وهو لا يعرفها ولا يعرف أنه لا يعرفها

قال العلامة أبو العباس الغِبْرِيْنِي (تـ: 714 أو 704) في "عنوان الدراية فيمن عُرِفَ من العلماء في المائة السابعة بِبِجَاية" في ترجمة أبي القاسم محمد بن أحمد بن محمد الأُمَوي، المعروف بابن اندراس (ص57):
(.. له معرفة بالعربيّة .. وكانت له حدّة ذهن وجودة فكر، تبسّط لإقراء الطب والعربية، وكان حاذقًا في عربيّته، حضرت لإقرائه قانون أبي موسى الجَزولي، فكان في بحثه جيّدا ونظره فيه حسنا، ولقد جرت مسألة علم الجنس عند ذكرى أبي موسى لها في قوله: "العلم ضربان: ضرب للفرق بين الأشخاص، وضرب للفرق بين الأجناس" فكان فيه من الحديث معه ما يعجز عن تصوّره حذّاق النحاة؛ لأنّ هذه المسألة مما يعتقد كثير ممّن يتعاطى العربية أنه يعرفها وهو لا يعرفها ولا يعرف أنه لا يعرفها).