قاموس للغة العربية المعاصرة، لغير الناطقين، لغير متخصص
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
بداية أشكر من جميع الإخوة، الموقع اعجبني والمعلومات رائعة جدا، بارك لله فيكم،
كنت أتردد هل أكتب موضوع في المجلس العلمي بين الإخوة الأفاضل أم لا، لأنه سيفتضح قصور علمي، أعذروني.
أبحث عن قاموس للغة العربية لأقرأه كاملا وأصحح أخطائي، لست عربيا وليست مجالي التخصصي، فقط من معجبي العربية.
إشتريت قبل أيام قاموس رائع: A Dictionary of Modern Written Arabic لـ"هانس ور" هذا قاموس عربي-ألماني وثم تمت ترجمته بالإنقليزية ومن ثم بلغتي الأصلية وهذا السبب الوحيد يجعلني أشك في صحة جميع المعاني فيه.
يا حبذا لو كان قاموس عربي بأسلوب قاموس Oxford للغة الإنقليزية، يعني يكون توضيح الكلمة باللغة العربية بشكل بسيط، يفهمه من لا يجيد العربية، يشرح معني الكلمة في جملة ولا فقط عن طريق مترادفاتها، يتذكر متضاد الكلمة، مصادر الأفعال، أهم شيء فيه مثال بسيط لأي كلمة ويكون ترتيب الكلمات بشكل القواميس العربية القديمة وهكذا. يعني جميع المعلومات لأي كلمة
هل يوجد هكذا قاموس؟ بماذا تنصحون؟
أعتذر للأخطاء الموجودة في كتابتي، جزاكم الله خيرا.
رد: قاموس للغة العربية المعاصرة، لغير الناطقين، لغير متخصص
رد: قاموس للغة العربية المعاصرة، لغير الناطقين، لغير متخصص
رد: قاموس للغة العربية المعاصرة، لغير الناطقين، لغير متخصص
أخ معاذ عبدالرحمن، شكرا جزيلا لك.
اطلعت على الكتاب فهو طبعة خاصة بوزارة التربية والتعليم للطلاب، ويناسبني. شرح الكلمات واضح والأمثلة كذلك
لكن فقط لا يقول عن كل شيء عن الكلمة، مثلا:
لفعل "درج" كُتب عن المشي وإنقراض القوم ودخول الشيء في الشيء، أما في قاموس هانس ور كتب عن "درج - درج إلى - درج على - ... ". ربما يكون هذا بسيط لناطق بالعربية، لكن يصعب بعض الشيء على الغير ناطقين. لو كان اكثر دقة وشمولا لكان أفضل.
جزاك الله خيرا يا أخي للمساعدة.
هل فيه إقتراح اخر أيضا؟
عموما ما هو أشهر معجم للعربية المعاصرة عندكم؟
و شكرا.
رد: قاموس للغة العربية المعاصرة، لغير الناطقين، لغير متخصص
رد: قاموس للغة العربية المعاصرة، لغير الناطقين، لغير متخصص
أخ أبو حاتم، شكرا لك،
جاري التحميل والإطلاع
في نظرة اولية بالوسيط، اراه رائع.
جزاكما الله خيرا.
