بسم الله الرحمن الرحيم
المركز القومى للترجمة
يطلق المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور فيصل يونس معرضه الرابع للكتاب المترجم، والذي يستمر طوال شهر رمضان بمقر المركز بشارع الجبلاية بالزمالك, كذلك يشارك المركز في معرض الكتاب الذي تقيمه الهيئة المصرية العامة للكتاب بأرض الهيئة في شارع فيصل.
يقدم المركز القومي للترجمة خلال المعرضين أحدث الإصدارات بخصومات كبيرة، ومن الإصدارات الحديثة التي يعرضها المركز:
"الديانات في إفريقيا السوداء" تأليف هوبير ديشان وترجمة أحمد صادق
"تقنيات مونتاج السينما الفيديو" تأليف كين دانسايجر وترجمة أحمد يوسف
كتاب "هل يستطيع الآسيويون أن يفكروا؟" تأليف كيشور محبوباتي وترجمة حمزة بن قبلان المزيني
"التصوف والتفكيك درس مقارن بين ابن عربي ودريدا" تأليف أيان ألموند وترجمة حسام نايل
"علم الشخصية"( جزءين) تأليف لورانس أ. برافين وترجمة نخبة, "الإسلام في أوروبا" تأليف عزيز العظمة وإيفي فوكاس وترجمة أحمد الشيمي
"الأسس الأخلاقية للماركسية" تأليف أوجين كامنكا وترجمة مجاهد عبدالمنعم مجاهد
معرض هيئة الكتاب
فتتح وزير الثقافة المصري الدكتور عماد أبوغازي يوم الجمعة المقبل معرض القاهرة للكتاب والذى تقيمه الهيئة العامة للكتاب خلال شهر رمضان المبارك لأول مرة بأرض هيئة الكتاب في شارع فيصل، ويتم تنظيمه تحت رعاية د. عصام شرف رئيس مجلس الوزراء.
وأوضح د . أحمد مجاهد رئيس هيئة الكتاب في مؤتمر صحفي عقد مساء أمس أن المعرض الذي يقام خلال أيام ليس معرض القاهرة الدولى للكتاب والذى سوف يقام في موعده السنوي بشهر يناير/ كانون الثاني المقبل، وستحل الصين كضيف شرف عليه كما كان مقرراً في الدورة الماضية التي تم إلغاؤها بسبب الأحداث التي مرت بها مصر.
لكنه معرض بديل لتنشيط سوق الكتاب الراكد .
وذكر مجاهد أن المعرض المقرر افتتاحه الجمعة المقبل يقام على مساحة 25 ألف متر مربع بأرض هيئة الكتاب بمنطقة فيصل، ويضم 175 جناح يقع كل جناح على مساحة 9 أمتار مجهزة داخل خيام مكيفة، ويشارك بالمعرض 85 ناشر منهم 11 ناشر من أربع دول عربية هي الأردن ولبنان والسعودية والجزائر.
ومن المقرر أن يستقبل المعرض جمهوره على فترتين: الأولى قبل الافطار من الساعة 11 صباحا حتى الرابعة عصرا، والفترة الثانية من التاسعة مساء وحتى الواحدة صباحا والدخول مجانا، ويستمر المعرض حتى 25 رمضان.
وأوضح مجاهد أن المعرض يضم أحدث إصدارات الهيئة فى مختلف المجالات لأشهر الكتاب ومن هذه الإصدارات "انس الحبايب" لخيرى شلبى ، "الأدب المقارن" لأمينة رشيد ، "طبائع الاستبداد وام القرى" لعبد الرحمن الكواكبى ، و"أقباط مصر" لبربارة واترسون وترجمة إبراهيم سلامة ، "المسحراتى" لفؤاد حداد، ولأول مرة تجمع نصوص المسحراتى 4 كتب فى مجلد واحد ، "الأعمال الكاملة لصلاح جاهين" وغيرها ، "ثورة الفول" لنادر الفرجانى ، بتخفيضات تبدأ من 20 % وتصل إلى 50% ،وتوجد كتب بسعر جنيه واحد ،كما سيقام سور الأزبكية الذى يلقى إقبالا كبيرا من رواد المعرض.
كما تخصص الهيئة مكان تعرض فيه كتب الأطفال ويضم أيضا ورشة رسم وتلوين لتنمية مواهبهم الفنية والثقافية والإبداعية، وسوف يقام يقام على هامش المعرض نشاط ثقافى متميز يتواكب مع الاحداث الراهنة من خلال ثلاثة محاور رئيسية يشارك فيها كوكبة من كبار المفكرين والأدباء والسياسيين والفنانين منهم السيد يس ، جورج اسحاق ، عمرو حمزاوى ، أحمد ماهر، أسامة الغزالى حرب ، حافظ الميرازى، أحمد أبو بركة ، الانبا بسنتى ،على بدرخان ، محمد حاكم وغيرهم.
يدور عنوان المحور الأول حول "اللقاءات الفكرية " ويضم 10 ندوات هى: "ائتلافات شباب الثورة" ، " التنظيمات النقابية بين الشرعية الدستورية والثورية" ، بعنوان "الرؤى الثقافية فى برامج الأحزاب" ، " وثيقة الأزهر بين الواقع والمأمول " ، "الإعلام المصرى إلى أين ؟" ، "المثقف والجماهير" ، " مواقع التواصل الاجتماعي والثورة" ، "صحافة ما بعد 25 يناير" ، "نحو دستور ثقافى مصرى" ، " مستقبل الكتاب بين النشر والتوزيع" .
ويضم المحور الثانى 5 ندوات تحت عنوان "الادب والفن " هى : " الرواية المصرية الان" ، "المسرح والشارع" ، "أزمة السينما المصرية " ، "الكاريكتير فى الميدان" ، "ظاهرة السات كوم ".
وخصص المحور الثالث للامسيات الشعرية ، حيث يتم تنظيم خمس أمسيات يشارك فيها نخبة من كبار الشعراء المصريين والعرب منهم أحمد عبد المعطى حجازى ، فاروق شوشة ، بهاء جاهين وغيرهم.
