زنقة زنقة ... بين يدي سيبويه والنحاة

زنقة زنقة ... بين
يدي سيبويه والنحاة


أثارت ولا زالت تثير
اللفظة التي أوردها الزعيم الليبي – على حد تعبيره – معمر القدافي جدلا واسعا ، حيث تناقلتها الألسن
وراح ينشدها الصغير قبل الكبير والفقير
قبل الغني والضعيف قبل القوي ، ومما تميزت به أيضا أنها ساغت ورست على الأوزان
الخليلية للفرقة الموسيقة المحلية حتى أصبحت خرّاجية .


وهاهي الآن تمثل بين
يدي العبد الضعيف ، رحمه الله رحمة واسعة وأسكنه فسيح جنانه ، فقد أبدع القائد
الزعيم في ما قال وليته ما قال ....


﴿زنقة زنقة )أول ما يمكن أن يقال عنها
أنها تركيب مثله كبقية التراكيب الإضافية، مثل عبد الله ، عبد
القادر ، والمزجية مثل بعلبك ،
معديكرب ، في اللغة العربية لكنه امتاز
هذه المرة بكونه تركيبا للجملة الليبية –
إن جاز لي أن أقول ذلك – مستخدما في الخطابات النارية السياسية .


أما محله الإعرابي
فهو كبقية التراكيب التي تأتي حالا وتأتي ظرفا ، مثل قولنا : أكرر القرآن ليلَ
نهارَ ، طبعا هي ظرف زمان مركب مبني على فتح الجزئين .


أو دخل التلاميذ إلى
القسم مثنى مثنى ، فهي
حال مركبة مبنية على فتح الجزئين .


غير أن تركيب الزعيم
معمر القذافي ﴿زنقة زنقة )علاوة على أنه


جاء حالا مركبةً
مبنيةً على فتح الجزئين ، إلا أنها تكرس مقولة الإمام الفذ ابن هشام الإنصاري حين
قال : ما الإعراب إلا فرع المعنى .


وبعملية إسقاطية
لمقولة ابن هشام رحمه الله نجد أن القائد –انطلاقا من التركيب ﴿زنقة زنقة ) - سيفتك بشعبه على كل
الأحوال ، قياما وقعودا وعلى جنوبهم والذين يتفكرون في خلق السموات والأرض
.........، راجلين وقاعدين ونائمين
ومستيقظين ، أي باختصار سيفنيهم عن بكرة أبيهم .....


سبحان الله العظيم
وبحمده ما أعظم هاته الفائدة الجليلة ، التي حري بها أن تدرج في كتب النحو
المتقدمة منها والمتأخرة ، لا بل وتبسط في شرحها الحواشي والمصنفات .





لله درك أيها القائد
العظيم –عفوا- الزعيم معمر القدافي ، لقد كنت قائدا وزعيما ونحويا
و....و...و.....و....


ورحم الله شيخ النحو
وأباه سيبويه ، ووالله لهو الآن يقلب كفيه حسرات على ما فرط في كتابه – قرآن النحو
– إذ لم يشر إلى فائدة عظيمة من فوائد القائد الزعيم العظيم .


وأتسأءل كيف غابت عن
ابن هشام الأنصاري – وهو الذي أشبع النحاة نقدا وردا واستدراكا وتعقبا – مثل هاته
الفائدة النفيسة .





رحم الله علماءنا ومشايخنا وأسكنهم فسيح جنانه
وإنا لله وإنا إليه راجعونا على اللغة من بعدهم ، إذا سقط الزعيم العظيم ، فمن لنا
بعده

جزاكم الله خيرا .
وورد في لسان العرب :
... والزَّنَقةُ: السِّكَّة الضيّقة.
( وحرفت عندنا في المغرب العربي ، فنقول زنقا أو زونقا ولها نفس المعنى تقريبا )

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمة الوهاب شميسة

جزاكم الله خيرا .
وورد في لسان العرب :
... والزَّنَقةُ: السِّكَّة الضيّقة.
( وحرفت عندنا في المغرب العربي ، فنقول زنقا أو زونقا ولها نفس المعنى تقريبا )

---

شكر الله لك سعيك ونضر وجهك وأثابك الجنة
لقد حاولت أن أكتب في أدب ساخر ، حول هذا التركيب وأملي في ذلك أن يوجه أهل الفضل واللغة هذا العمل ويصححوه مما وقع فيه من هنات
والله أسأل أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل

واللهِ لقد أبدعتَ أيُّها الإبراهيميُّ!
و في الباب: زنقة - بالقاف المعقودة -
زْنِينْقَة - مصغَّرةً كذلك -
زْقَاقْ - بقافين كلٌّ منهما معقودةٌ !!! -

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطيب صياد

واللهِ لقد أبدعتَ أيُّها الإبراهيميُّ!
و في الباب: زنقة - بالقاف المعقودة -
زْنِينْقَة - مصغَّرةً كذلك -
زْقَاقْ - بقافين كلٌّ منهما معقودةٌ !!! -

---

شكر الله لك سعيك يا أخي الكريم ووفقك وسدد خطاك
منكم نتعلم فلازلنا تلاميذ هذا المجلس المبارك