حاجة ماسة إلى مساعدتكم في ترجمة الكتب

السلام عليكم ورحمة الله
الإخوة الكرام!
يسرّني جدا مشاركتي في مجلسكم هذا وأريد أن أطلب منكم مستخدما الفرصة أن تشاركوني في عملٍ مهمٍ بدأته منذ نصف السنة ألا وهو ترجمة الكتب المفيدة إلى اللغات المختلفة مثل الأذربيجانية والتركية والانجليزية والسويدية والروسية.
ترجمت "إرشاد الغبي" للشوكاني - رحمه الله - و"لمعة الاعتقاد" لابن قدامة - رحمه الله - وفضل كليمة الإخلاص" لابن رجب - رحمه الله تعالى - لكن ما نشرت منها إلا كتابَ لمعة الاعتقاد وذلك بسبب عدم اليقين في استقامة الترجمة لأنّ هناك التباسات وغوامض تحتاج ألى الشرح والتحرير. ألا يسعكم أن تساعدوا أخاكم في هذا العمل؟

ويقول الشيخ الشوكاني في (ص 58) "سادة الجيد : المؤيد بالله وصنوه بن طالب والناصر الحسن بن علي الأطروش والإمام الموفق بالله وولده السيد المرشد بالله والإمام يحيى بن حمزة ."

وما الجيد؟ هل الجيد اسم المكان؟

للرفع