البيت الرائع الشائع :
يزدحم الناس على بابه - والمشرع العذب كثير الزحام
ألِبشارٍ هو ؟! أو هو لغيره ؟! أرجو إفادتي عنه وعن قصيدته إن وجدت . وشكراً
عرض للطباعة
البيت الرائع الشائع :
يزدحم الناس على بابه - والمشرع العذب كثير الزحام
ألِبشارٍ هو ؟! أو هو لغيره ؟! أرجو إفادتي عنه وعن قصيدته إن وجدت . وشكراً
هذا البيت لبشار بن برد وفق الموسوعة الشعرية وهو بيت منفرد له
البيت لبشار بن برد في ديوانه : 4 / 192 وروايته فيه :
يزدحم الناس على بابه والمورد العذب كثير الزحام
وقد خرجه المحقق من محاضرات الأدباء : 1 / 242 .
وهو وهم وقع فيه الراغب وتابعه الشيخ ابن عاشور رحمهما الله ، والصحيح أن البيت أخذه أبو علي البصير من بيت آخر لبشار هو قوله :
يسقط الطير حيث ينتثر الحب وتغشى منازل الكرماء [ الديوان : 1 / 136 ]
والبيت في شعر أبي علي البصير : 167 والرواية فيه هي ( والمشرع العذب ..) ، خرجه المحقق الدكتور يونس السامرائي رحمه الله عن : عيون الأخبار : 1 / 95 ، والمصون في الأدب : 77 للبصير ، والمختار من شعر بشار : 95 .
ويصرح ابن الأثير وغيره بأن بشار قال البيت : ( يسقط الطير ..) وأخذ الشاعر المعنى منه فلم يزد عليه شيئاً ؛ قال ابن الأثير :
(( وقد يتساوى المؤلفان في إيراد المعنى باللفظ، كقول بشار:
يسقط الطير حيث يلتقط الحبُّ وتُغشى منازل الكرماء
أخذَهُ غير فقال، ولم يزد عليه شيئاً :
يزدحم الناس على بابه والمنهل العذب كثير الزحام )) .
الجامع الكبير في المنظوم والمنثور : 248 .
والأمر يحتاج شيئاً من التأني في التحقيق ؛ إذ لم ينسب البيت لبشار إلا الراغب في حين أن الكثير من المصادر إما تصرح بأن الشاعر قد أخذ المعنى من بيت بشار ( يسقط الطير..)، أو تترك البيت غفلاً من النسبة ، ولو كان لبشار لكان الخالديان نسباه له في المختار من شعر بشار ولم يتركاه دون نسبة كما ذكرنا ذلك قبل قليل .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي المدني
شكراً لك الفاضل . أحسنتَ وأفدتَ . وفقنا الله وإياك .