السلام عليكم ورحة الله وبركاته
الإخوة الأفاضل : هل في الاستعانة ببعض الكلمات الدارجة ذات الأصول الغير عربية- كالبربرية مثلا - في كتابة أدبية أو تعقيب علمي أي محذور أو مخالفة للذوق ؟
عرض للطباعة
السلام عليكم ورحة الله وبركاته
الإخوة الأفاضل : هل في الاستعانة ببعض الكلمات الدارجة ذات الأصول الغير عربية- كالبربرية مثلا - في كتابة أدبية أو تعقيب علمي أي محذور أو مخالفة للذوق ؟
هل من فارس !!
??????????????????????????????
الأصل إعمال الفصحى.
ولا بأس بإدراج بعض الكلمات العامية, لتلطيف المنثور, أو بيان أمر متعلق بهذه الكلمة, والأفضل أن توضع الكلمة العامية بين قوسين حتى لا تختلط, وتضيع اللغة الفصحى.
شريطة عدم الإغراق في ذلك.
بل يلجأ إليه حاجة, كحاجة المضطر أكل لحم الميتة (ابتسامة)
وهذا الذي أعرفه عن أدبائنا وعلمائنا.
وملاحظة مهمة على قولك: ذات الأصول الغير عربية.
والصحيح اتفاقاً: غير العربية.
بارك الله فيك.
أحسن الله إليك أخي الكريم شكرا على التصويب وشكرا على التعقيب وان كنت أطمع منك في المزيد ..
لعلّ الشيخ أخذ يقول بعض أهل اللغة بالجواز ( ابتسامة )اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوالليث الشيراني