هل تملك إفادة للندوة المقامة عن ترجمة السنة والسيرة النبويه آمل المشاركة
الإخوة والمشايخ الفضلاء ــ أحسن الله إليكم جميعاً ــ
هل من إفادة،
أو إقتراح،
أو دِلالة ؛
للندوة التي ستقام عن
ترجمةِ سُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَسِيرَتِهِ
واقِعُهَا ـ وتَطَوُّرُهَا ـ ومُعَوِّقَاتُهَ ا
لتفيد بها ، خِدمةً للسُّنَّةِ والسِّيرةِ النَّبَوِيَّة
وإليك الخبر المنشور عن الندوة والتعريف بها، من موقع
(( الجمعية العلمية السعودية للسنة وعلومها ))
بسم الله الرحمن الرحيم
صدرت موافقة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود على إقامة ندوة ( ترجمة السنة والسيرة النبوية : الواقع ، التطوير ، المعوقات ) التي تقيمها وتنظمها الجمعية العلمية السعودية للسنة وعلومها في مقرها بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض في الفترة من 21/11/1428هـ إلى 23/11/1428هـ .
ندوة : ترجمة السنة والسيرة النبوية ـ الواقع ، التطوير ، المعوقات
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه أما بعد
فيدين بالإسلام ويعتنقه مئات الملايين الذين يتكلمون بلغات مختلفة غير اللغة العربية التي بعث بها رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وكثير منهم لايعرف العربية ، وليس عنده إمكانية لتعلمها ؛ لعدة عوامل ، تختلف من شخص إلى آخر ، ومن مكان إلى آخر ، وهم في الوقت نفسه يحتاجون ـ ضرورة شرعية ـ إلى تعلم السنة والسيرة النبوية وصولا إلى فهم القرآن ، ثم العمل به.
إضافة إلى الحاجة الملحة لبيان السنة للعالم ؛ وفق أسلوب علمي متميز بالأصالة والفهم السديد ، وصحة الترجمة ، وحسن الأسلوب ، خاصة في ظل الظروف العالمية المعاصرة ، والمتغيرات الدولية ، والتطور الكبير في وسائل الإعلام والاتصال ، الذي يفرض على الأمة ، حتمية تنفيذ برامج مدروسة ؛ حماية لهوية الأمة من الذوبان في الثقافات العالمية ، ونشرا للسنة باللغات العالمية ؛ لتوضيح حقيقة الإسلام ووسطيته ، وما يدعو إليه نبيه صلى الله عليه وسلم من الرحمة والعدل والإحسان .
من أجل هذا كان من المهم جدا ، بل من المتعين ترجمة السنة والسيرة النبوية للعالم أجمع ؛ لأنه ضرورة شرعية .
وبما أن من أهداف الجمعية : نشر السنة وتقوية الوعي بها رواية ودراية ، ومن مناشطها : التأليف والترجمة والنشر في السنة ، وعقد الندوات والحلقات الدراسية والدورات ، ودعوة العلماء والمختصين للمشاركة في نشاطات الجمعية ، فيقترح إقامة ندوة عن ترجمة السنة والسيرة النبوية ، وتهدف الندوة إلى ما يلي:
أهداف الندوة :ـ التعرف على أساليب الترجمة ووسائلها ، وسبل تطويرها .
ـ التعرف على أبرز الجهود المعاصرة في ترجمة السنة والسيرة النبوية ، وتقويمها .
ـ إيجاد الحلول المناسبة للتغلب على معوقات الترجمة .
المحاور الرئيسة للندوة .
تنطلق المحاور الرئيسة للندوة من أهدافها المذكورة آنفا ، ويتبعها عناصر تفصيلية لكل محور من هذه المحاور .
ـ الأسس العلمية التي تقوم عليها الترجمة ، والشروط الذي يجب أن تتوافر فيها.
ـ أساليب الترجمة ووسائلها ، وسبل تطويرها .
ـ معوقات الترجمة وسبل التغلب عليها .
ـ دراسة تقويمية لواقع الترجمة المعاصرة للسنة وعلومها والسيرة النبوية .
ـ تحقيق العلاقة بين الجامعات والمؤسسات المتخصصة وغيرها في دراسة السنة والسيرة النبوية .
الموعد : تقام الندوة في المدة من 21 ـ 23 / 11 / 1428 هـ إن شاء الله في مقر الجمعية بالرياض .
المشاركون :تكون الندوة محلية على مستوى المملكة العربية السعودية ، ويشارك فيها ببحوث أو أوراق عمل أو حضور ، ممن لهم علاقة بتخصص الندوة ، سواء على مستوى الأفراد أو الهيئات ، ومنهم :
ـ أساتذة الجامعات السعودية المتخصصون في السنة وعلومها والسيرة النبوية .
ـ أساتذة الجامعات السعودية المتخصصون في الترجمة .
ـ أعضاء الهيئات والمؤسسات العلمية ذات العلاقة بموضوع الندوة .
ـ المؤسسات التجارية ذات العلاقة .
ـ طلاب المنح من غير الدول العربية .
المستهدفون : تستهدف الندوة جمهور المسلمين ، وعلى وجه الخصوص :
ـ المشتغلون في ميدان الترجمة .
ـ المراكز والهيئات العلمية والجامعات .
ـ المكاتب الدعوية وتوعية الجاليات .
ـ المؤسسات التجارية ذات العلاقة .
وقد دعت الجمعية جميع المختصين لتقديم البحوث وأوراق العمل المتعلقة بموضوع الندوة .
المصدر :/ C:\********s and Settings\ff\Desktop\الجمع ية العلمية السعودية لنشر السنة وعلومها.htm
أيها الإخوة :/ من يستطيع تقديم بحث، أو يعلمُ أحداً يملك بحثاً في المحاور السابقة
فلو يتكرم بمراسلة الجمعية
أو على بريدي التالي
abrahim270@hotmail.com
أخوك :/
إبراهيم بن عبدالله المديهش
عضو الجمعية السعودية للسنة النبوية وعلومها
