في زمن ما قبل التعبير يدير المرء فكرته في رأسه بلغة فكره، عامية كانت أو فصحى أو لغة أجنبية. ويظل الأمر كذلك حتى تتضح معالمها فيأتي التعبير الخارجي.
فما لغة تفكيرك أيها الجليل وأيتها الجليلة؟
عرض للطباعة
في زمن ما قبل التعبير يدير المرء فكرته في رأسه بلغة فكره، عامية كانت أو فصحى أو لغة أجنبية. ويظل الأمر كذلك حتى تتضح معالمها فيأتي التعبير الخارجي.
فما لغة تفكيرك أيها الجليل وأيتها الجليلة؟
للأسف - و بسبب الازدواجية و استعمالِنا العامية في معاملاتنا - لا أزال أفكِّر بالعامية في عقلي ، ثم أترجمها بعد ذلك إلى العربية !!
نسأل الله أن يمن علينا بالعلم ، و التطبع بخير اللغات .
و جزاك الله خيرًا أستاذي .
أعتقد أن علماء اللغة كتبوا بحوثاً في علاقة اللغة بالفكر أو الفكر باللغة .. ولا أذكر تفاصيل ذلك الآن أخي فريد
وبشكل عام .. أعتقد أن الفكر مستقل عن اللغة في الأصل , ولكنّ اللغة تغذي الفكر وتربط بين مايدور في الفكر وتنمّيه
حتى تنتج الفكرة .. والدليل أن اللغة نفسها هي نتاج الفكر والفكر موجود قبل أن توجد اللغة مكتملة .. على الأقل !
وبالنسبة لسؤالك فعندي جواب عام أيضاً .. وهو أن كل انسان يفكر باللغة التي يمارسها وإن أراد تغيير ذلك استطاع عن طريق الفكر نفسه ولو تساوت لغتين في فكر ما فإنه سيعمل بهما معاً بالتساوي .
والله أعلم
أخي الكريم فريد البيدق
هذه فكرة ذكية
نبهني إليها قديما والدي رحمه الله
وقد نصحت بعض الطلاب الذين يرغبون في إتقان الفصحى أن يجعلوها لغة تفكيرهم ، فيمرنوا أنفسهم على التفكير بها ، ولكن الأمر ليس سهلا ، لأنه يتطلب يقظة دائمة وأنت تعلم - أخي الكريم - أن الإنسان لا يفكر في أنه يفكر، لا يدرك أنه يفكر إلى بعد أن يفكر ، لكن لا بأس بالمحاولة ، ولتكن البداية بالتفكير في المسائل العلمية ، أو التفكير المنظم ، الذي تتهيأ له قبل أن تخوض فيه ، حتى يسهل التيقظ لاستعمال الفصحى.
أكرمت أخي أحمد، ووقانا الله تعالى شر العامية، فالكل مبتلى!
بوركت أخي عبيد!
نعم هناك كتب وأبحاث تغطي هذه المساحة!
نفع الله بك أخي الحبيب أبو- الطيب!
وفقكم الله .
علم الله آدم عليه السلام الأسماء أولاً ، فهي أول درس تعلمه ، وهي قوالب الفكر وأوعيته ، ثم نزل عليه التكليف ، وتلقى الكلمات من ربه.
وتعلم الفصحى هو الذي يحل هذه المعضلة .
ويبقى بعد التعلم المرانة والدربة بالمحادثة ونحوها من فنون القول ، انظر هذا الرابط:http://majles.alukah.net/showthread.php?t=40033
فكلنا مبتلى ،،اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريد البيدق
و ليس : الكل مبتلى ،،
لأن : " ال " لا تدخل على : كل ..
لغة التفكير باحة التحيير ، و من أراد إعمال الفكر و ثاقب النظر ، من عين البصيرة ، فعليه بعلاج عينه ، و لعمري اللـهَ إن ذا ليحتاج إلى طبيب ماهر ، و عقل ساهر ، و علاج باهر ، و دعاء عن اللوث طاهر ، و باللـه النوفيق ...
التفكير بالعربية : يعني جودة العقل ، و شرف النفس ...
التفكير باللغة ؟؟؟؟ام التكلم بالفكر ؟؟؟؟ ليس من انفصام بين اللغة والفكر وان كانا شيئين مختلفين
ان تفكر باللغة اوبدونها يبدو الامرب نوعا من العبث دعا بعض من تطرف في فهمه -لاسباب غير علمية - الى ربط التفكير والعقل باللغة ربطا مباشرا و حتميا
يمكن ان ينظر في هذا كل ما تعلق بنظرية سابير /وورف sapeer worfوهما امريكيان درسا لغة الهنود الحمر وربطا بين اللغة والعقل والتفكير ربطا وثيقا": تنظر النظرية والردود عليها
شكرا