ما رأيكم لو استبدلنا العبارة اللاتينية Pdf بلفظ عربي نصطلح عليه ؟

أيها الفضلاء نجد يوميا في هذا المنتدى وغيره كتبا مصورة يضعها الأخوة الأغزاء واللافت لنظرى هو العبارة اللاتينية التي تكون في نهاية اسم الكتاب والتي هي pdf، مما يخدش جمال اللغة العربية وروعة اسم الكتاب فما رأيكم لو فتشنا قواميس اللغة العربية لنشتق منها كلمة نصطلح بها على ذلك ؟

أخي الفاضل :
ما ذكرته بخصوص الصيغة pdf
و هي اختصار لكلمة : Portable ******** Format
و هي نوعية من البرامج التي أنتجتها شركة أدوبي - في حدود علمي - و له مميزات كثيرة منها المحافظة على الملف /المحتوى كما هو و قراءته في أجهزة مهما اختلفت برامج الويندوز التي تم تنصيبها فيها...دون الخوف من مشاكل الترميز ...و الله تعالى اعلم .
و لا أرى فيها بأسا من استخدامها لسبب وحيد هو أنها صارت علما على نوعية من الملفات ...
و هذا رأي شخصي.

ما تحتاج ، نحن نستخدم كلمة : مصور ، مصورة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسامة بن الزهراء

ما تحتاج ، نحن نستخدم كلمة : مصور ، مصورة

---

أوافقك القول وهي كلمة مناسبة لما ترمز إليه الأحرف اللاتينية تلك ، فمثلا نضعها أمام الكتب هكذا :
طبقات الشافعية الكبرى لابن السبكي ( مصوّر )
أو ( مصوّرة )

وهكذا .
لأنكم يا طلبة العلم ويا مشائخ الإسلام قدوة للناس ، فاستعملوا قدر الإمكان الألفاظ العربية أو المعرّبة في كل شئ ، وجزاكم الله خيرا على ما بذلتموه في خدمة دينكم وإخوانكم ، واعلموا أن الناس من أمثالي ينتظرون منكم المزيد من الكتب المفيدة .

وعلى ذكر تعريب الكلمات ، لاحظت العديد من الإخوة يكتبون بأسماء عربية بأحرف أعجمية ، ولا معنى لها ، فنرجوا من إدارة المجلس الكريم أن تنبه على هذا

إخواني الكرام، إن رمز pdf أصبح رمزا متداولا وعالميا ولا يمكن الاستغناء عنه في رأيي. أما كلمة "مصور " فلا تدل بدقة على دلالة PDF لأسباب منها:
1 - أن المصور قد يكون بصيغة غير صيغة PDF.
2- أن صيغة PDF قد تكون مستندا وليست صورة.

ما رأيكم في : مصورة رقمية ؟

كتب مصورة كتب

نقول كتب مصورة أو ممسوحة ضوئيا.

كتب مصورة ، أظن أن هذا المصطلح يكفي .

أوافكم أنا بشدة
لأن طالب العلم يحاول أن يكون له نصيب من الورع قدر الإمكان
في ألفاظه وكتاباته .
ومما يلاحظ في المنتديات العلمية وغيرها أنهم :
- يستعملون كلمة ( بدف) لكلمة = pdf وهذا خطأ من عدة أوجه ومنها:
أن كتابة كلمة غير عربية بالعربية خطأ وهذا فيه تساهل كبير
وأظن أن هذا من أسباب ضعف اللغة واندثارها في المستقبل
- وحتى لو صارت كلمة (بدف) علم فالعاقل لا يقرّ على شيء خطأ
لأن مابني على خطأ فهو خطأ
ولا ننسى هذه المقولة:
(( لا تستوحشوا طريق الحق لقلة سالكيه .. ولا تغتروا طريق الغي لكثرة السالكين ))

[FONT='lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif]
[/FONT]

- ولا بدّ لنا كطلاب علم أن نبدء بتغيير أنفسنا قبل غيرنا
ولو بدء كل عضو في هذا المجلس بإطلاق كلمة ( كتاب مصوّر ) أو ( ممسوحة ضوئية) مع الإشارة إلى المراد منها بـ
( كتب مصورة p ) أو ( ممسوحة ضوئية p )
فتلقائيا سيبدأ غيرنا في باقي المنتديات بتغييرها - إن شاء الله -
وهذا رأي القاصر الذي أراه وإن كنت لست أهل لطرح رأي
ولكن من باب التشبه بالكبار
وعذرا .........