كانت تجربة جديدة وجميلة ..أسأل الله أن يكون عملًا مفيدًا ومميزًا ..وأن تكون الترجمة عند حسن ظن القراء ..
الكتاب وبخلاف كثير من الأطروحات التي تناولت كارثة هيروشيما والتي ترقب الحدث من مرقب عال .. ساعيةً للكشف عن تداعيات الحدث السياسية والاقتصادية .. والتي يستحيل فيها البشر إلى مجرد أرقام .. يجيء هذا العمل ليذكرنا بأن تلك الأرقام بشر .. يتألمون كما نتألم .. ويبكون كما نبكي ..
يستعرض الكتاب يوميات ستة ناجين من تلك الكارثة .. أحوالهم متنوعة .. ذكور وإناث ..أغنياء وفقراء .. صغار وكبار ..متزوجين وعزاب ..مواطنين وغرباء ..لكنها اشتركت في كثير من مظاهر البؤس والمعاناة التي خلفتها تلك القنبلة ..وهي مشاهد ولقطات تكشف عن صفحة من ديوان العبث والدموية الغربية