عرفتوا ليه سموها كوسة

[شيرين عابدين]

فى أسواق الخضار بالأرياف ....
كان التجار والمزارعين يخرجون مبكرا
لحجز مكان لبيع الخضار
وكانوا ينتظرون فى طابور طويل
حتى يتم تحصيل الرسوم والسماح لهم بالدخول إلى السوق
وأحياناً يكون الجو حار جداً
ولا يتم أستثناء أحد من الطابور إلا تجار الكوسة
لأنها تفسد سريعاً ولا تحتمل الحرارة
فعندما يترك أحد الصف ويدخل دون أنتظار ...
وتبدأ الناس فى الأحتجاج
يرفع يده التاجر ويقول
كـــــــــوســـ ــــــــــــة

[القارئ المليجي]

طيب هل عرفتم لماذا يقولون: طُـزْ؟؟؟

^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^


هذه رسالة وصلتني لتحلَّ هذا اللغز، مع أني أبدًا لم أسأل هذا السؤال:

ما معنى كلمة طز ؟

أعرف أن العنوان غريب ويثير السخرية لدى البعض منكم ولكن
... عندما تسأل أي شخص عن معنى كلمة طز

فما هي الإجابه المتوقعه ؟
أكيد الجواب سوف يكون إنه عدم المبالاة ..... صح ؟؟

خطأ

( طز )
كلمة تركية و معناها الملح
و يروى أن الحكومة العثمانية كانت تفرض ضرائب على التجار
في جميع البضائع باستثناء
( الملح )
فكان التجار العرب إذا مروا من عند المفتشين الأتراك يقولون لهم
( طـز )
أي لا يوجد معنا إلا ملح
( و الملح كما قلنا لم تكن عليه ضرائب )
و شيئا فشيئا صار التجار يقولونها بهدف السخرية من المفتشين الأتراك
و هكذا أصبحت هذه الكلمة تعني معنى سيئا
بينما هي في الأصل ليست إلا بـمعنى
ملح

[القارئ المليجي]

للأمانة ...
ورد مع الرسالة تحذيران:

الأول/ أن يدخل الإنسان مطعمًا، وبعد أن يقدَّم إليه طعام ينظر للجرسون ويقول: طُز .
[يعني لو كان يريد مزيدًا من الملح].
^
^
^
^
^
الثاني أشد من الأول/ أن تقدِّم لك زوجتك طعامًا تعبت في إعداده، وتنتظر منك الثناء على عملها، فإذا بك تلقاها بكلمة (طُز) [إذا كان الطعام يحتاج إلى ملح]
:) :) :)

[تسنيم أم يوسف]

بارك الله فيكما على المعلومتين الطريفتين

[أمة الوهاب شميسة]

ومنكما نستفيد ... جزاكما الله خيرا .

[شيرين عابدين]

أشكرك أستاذنا الكريم القارئ المليجي على هذه المعلومة الجميلة التي ذكرتني بها .
شكرا لك عزيزتي أمة الوهاب ، وشكرا أم يوسف الكريمة جزاكما الله خيرا !