من عجائب (المحققين!)

[خزانة الأدب]

في الأسبوع الماضي زرت دار المعارف بالقاهرة (شارع ثروت)، فلم أخرج منها إلا بكتاب واحد!
مع الأسف! لا جديد في هذه الدار العريقة!

وقد هالني أن السلسلة العظيمة (ذخائر العرب) قد صارت حكراً على (محقق!) اسمه (محمد زينهم محمد عزب).
ولا أظن أن في الدنيا أسوأ منه، وفي الصور المرفقة بعض البيان!
حتى (محققي!) دار الكتب العلمية أفضل منه بكثير!
معظم الإصدارات المتأخرة من السلسلة تحمل اسم هذا الإنسان، وأكثرها من نوع الرسائل الصغيرة المنشورة من قبل!
ويا ليته - مع ذلك - أحسن القيام عليها!

وإليكم مثالاً من (تحقيقاته!)
وفضلاً ملاحظة ما يلي:
1 - النص كله غير مضبوط، حتى كلمة (مغطاي) على الغلاف!
2 - لم يذكر المخطوطات، بل قال (اعتمدت على عدة مخطوطات ومطبوعات)!
3 - توجد صورة ورقة من مخطوطة من غير تسميتها ولا تعيين مكانها!
4 - لا توجد قراءات وفروقات نسخ.
5 - الكتاب كما يظهر مجموع على الحاسوب كأبحاث الطلبة!
6 - التعليقات على النص بلا لون ولا طعم ولا رائحة! وتتركز على الترجمة المطولة للمشاهير!
فإذا قال المصنف (رواه البخاري) فالمحقق يترجم للبخاري ولا يذكر موضع النص من صحيحه!
7 - والأخطاء المطبعية وغيرها (بالكوم!)
8 - وكله يهون عند (فنذر) في فهرس الأعلام!


http://majles.alukah.net/attachment.php?attachmentid=53 39&stc=1&d=1281920275


http://majles.alukah.net/attachment.php?attachmentid=53 40&stc=1&d=1281920275


http://majles.alukah.net/attachment.php?attachmentid=53 41&stc=1&d=1281920275

[الشويحي]

أضحكتنى أضحك الله سنك أخى الدكتور !
لا أظن الرجل صنع هذا الفهرس ولعله عهد به إلى بعض الصبية - وهى مصيبة كبرى- فهذا المستوى من الفهم ربما كان لطالب أو طالبة فى الإعدادية . وبه يظهرأن عمل الفهارس أصبح مستباحا يقوم به المساعدون ، وليتهم مؤهلون !
لقد رأيت بعض تجارب الطبع للدكتور الضامن حفظه الله ينبه فيها على الصغير قبل الكبير بدقة مدهشة ! فضلا عن إتقانه لمفاتيح كتبه ( الفهارس ) .
وقد ذكرتنى ملاحظتك بنادرة طريفة يحكيها بعض أئمة المساجد فى سمرهم وهى أن بعضهم سمى أخا يوسف - عليه السلام - : ( نكتل ) .

[مسلم بن عبدالله]

أضحك الله سنك

عجبٌ والله !!

[ابن وقيت]

أما نكتل فقد يدخل العقل أن يكون بدلا أو عطف بيان، وأما فنذر؛ فما أدري كيف تكون!!!

[محمد عبد الإله]

من عجائب (المحققين) ما تجده في تحقيق منهاج الباجي للدكتور عبد المجيد التركي , فقد كان الباجي يعدد أسنان الإبل فذكر الجذعة والحقة وابن لبون وبنت لبون ، فعلق المحقق بالهامش : ( لم أقف على ترجمتهم ) ، أو نحو من هذا الكلام ، فقد طال العهد بهذه البلايا ...

[إبراهام الأبياري]

/// ما قولكم في هذه؟! (ابتسامة)


http://majles.alukah.net/imgcache/broken.gif

http://majles.alukah.net/imgcache/broken.gif

[ابن وقيت]

اقترح جعل الموضوع حافلا بأمثلة "العبث في التراث" + غفلة وحماقات المحققين!

وقد كانت مجلة البيان قد نشرت قديما مقالات للأستاذ آل شاكر - على ما أظن - في التلاعب بالتراث، فلتُنظر...

[محمد أحمد المصري]

/// ما قولكم في هذه؟! (ابتسامة)


http://majles.alukah.net/imgcache/broken.gif

http://majles.alukah.net/imgcache/broken.gif


أضحكتني أضحك الله سنك

[مسلم بن عبدالله]

أضحك الله سنك يا إبراهام.

ولعلك تشرح لنا من هذا الوكيل بن أرفخشذ الذي ذكره المحقق في الصفحة التي رفعتَ (الثانية).:) فإني أحسبه كسابقه.

[خزانة الأدب]

ولعلك تشرح لنا من هذا الوكيل بن أرفخشذ الذي ذكره المحقق في الصفحة التي رفعتَ (الثانية).:) فإني أحسبه كسابقه.


صدق ظنّك! هي كذلك!
المصنف يسرد نسب إبراهيم عليه السلام فيقول:
... بن شالخ - ومعناه الرسول، ويقال الوكيل - بن أرفشخذ ... إلخ
والمحقق (!) لشدة إهماله وضع علامات الترقيم هكذا:
بن شالخ ومعناه الرسول، ويقال الوكيل بن أرفشخذ

والمسألة ليست مجرد فهرس أُوكل إلى صبية، كما ظنّ أخونا الدكتور الشويحي
بل المحقق عابث بالتراث، واسمه على الغلاف، وهو مسؤول عن عمله المنسوب إليه

والشاهد في الموضوع هو تردي مستوى دار المعارف وسلسلة ذخائر العرب

[القارئ المليجي]

في كتاب "حلية الأولياء" لأبي نعيم ... وردت هذه العبارة في صِفة أهل الصُّفَّة:
(والمشهور من أخبارهم غلبة الفقر عليهم، وإيثارهم القلة واختيارهم لها، فلم يجتمع لهم ثوبان ولا حضرهم من الأطعمة لونان.)

وجدتهم في بعض البرامج يرمِّزون كلمة (ثوبان) علمًا على رجل.
وفي الحديث: ((الإيمان بضع وسبعون شعبة)) .. كذلك.
ولكني أعرف أن سبب ذلك اعتمادهم - أحيانًا، وهي طريقة خاطئة تمامًا - على الترميز آليًّا.
لكن لا أدري كيف ترد مثل كلمة (فنذر) أو (وضوئه) ... إلا أن تكون من أعلام الأعاجم :)

[أبو الوليد التويجري]

: )
شكر الله لك إذ أضحكتني!
لكني أفكر في (فندز) هذه، ما معناها ؟

[خزانة الأدب]

لكني أفكر في (فندز) هذه، ما معناها ؟
الفاء حرف عطف ونذر فعل ماض
وقصة نذر عبدالمطلب مشهورة

[أبو الوليد التويجري]

أها ..
قرأتها: فندز ، ولم أقرأها: فنذر .
شكرًا لأستاذنا وشيخنا خزانة الأدب .

[عبدالله المنسي]

ههههههه قاتل الله الجهل..
أخي خزانة الأدب هل تسمح لي أن أضيف هذه في وريقات لدي أجمع هذا التلاعب .. ولك كيفية حفظ حقوقك

[سليمان خاطر]

لقد كثرت أمثال هذا التلاعب والعبث بتراث الأمة حتى أصبح ذلك أمرا عاديا،والأمثلة على ذلك من الكبار والصغار أكثر من أن تحصى، وإلى الله المشتكى وهو المستعان.