سارة بنت محمد
2010-07-16, 12:33 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخواتي في الله يا من منَّ الله عليهن بالحجاب والعفة
أسوق إليكم قصة أخت لنا من أرض النرويج أسلمت منذ عامين والحوار بين الاختين بالإنجليزية
بدأ الأمر بهذه الرسالة :
Salamo Aleikom Wr Wb
At this moment over 80% say yes to ban the niqaab/burqa, Lets forward this to as many as possible and turn this figure around insha Allah.
Please circulate this link and vote against banning the Niqaab/Burqa in Australia:
http://au.news.yahoo.com/polls/popup/-/poll_id/55404
The results are overwhelmingly favouring the ban.
وهي دعوة للتصويت على استفتاء لكي يتم منع الحجاب في أستراليا
----------------------------------------
فكان رد الأخت النرويجية على الرسالة أن قامت بتمرير رد للجميع قالت فيه :
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}Ive given my vote!
The freedom of the western culture is just a joke, they just want to get rid of the truth and ban Islam as next step!
Please give us strength Allah!
-----------------------------------------
حدثتها احدى الاخوات :
u ve forword to all (smile)
---------------------------------
فكان أول سؤال لهذه الفتاة النرويجية المسلمة :
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}Salam sister!
Yes i did, put some pressure on them ;-)
Are you a full cover too?
تسأل هل أنت منتقبة ؟!
------------------------------------------
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}wa 'alicom assalam
yea sister i am a full cover too
i'm glad to know u
where r u from dear?
------------------------------------------
رد الأخت النرويجية :
Mashallah!
I am Rebecca from Norway. 20 years old. Reverted to Islam 2 years ago and started wearing full cover 6 months ago. I am still single (waiting for Allah to find me a man inshallah :)) and i am the proof that women cover for Allah, not for their men!
تقول أنها من النرويج وعمرها عشرون عاما وقد أسلمت منذ عامين وارتدت النقاب من 6 أشهر في النرويج
وتقول أنها ليست متزوجة وأنها تعتبر نفسها دليل على أن النساء يرتدين النقاب لله وليس لأزواجهم !!
---------------------------------------------------
ma shaa Allah
allahom bark
allahom sabetek
but u don't want to travel to a muslim region?
------------------------------------------------
ردت قائلة :
i want to travel anywhere they worship Allah! I dont make plans, i let Allah decide that for me :)
هي تريد السفر لأي مكان يعبدون الله فيه ولكنها لا تستطيع صناعة الطائرات فسلمت أمرها لله يختر لها من الخير ما شاء
-------------------------------------------------
and u 've trouble in norway? and with family?
هل تعاني من مشكلات مع أهلك أو في النرويج ؟
-------------------------------------------------
ردت قائلة :
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}no...my family is ok. There are someone in norway who want to ban the "full cover", but they just have to accept that Islam is the future and we will rule the world soon!
لا اعاني من مشكلات مع أهلي، كان هناك بعض الناس في النرويج يريدون منع النقاب ولكنهم بدأوا يتقبلون أن المستقبل للإسلام وأننا سنحكم العالم قريبا!
-------------------------------------------
could u tell me ur islam' story?
-------------------------------------------
My mother is a priest in the church here in norway and i was a "good christian girl" untill i was lit 13 or 14, but then i got bored and had a few "wild years". Lots of partying, alcohol, drugs, boy friends and so on. I thought i was "free"...
Then when i was 17 i started focusing more on the school and wanted to get back to christianity, but i couldnt...it just didnt make sense to me anymore. School was going much better and i started looking around for a new faith in my life. Buddhism, hinduism and such was tried...but didnt do anything for me. The only thing that was sure was the islam was never gonna be for me. Then 6 months later i was chatting to a muslim woman on the msn...and suddenly i realized it was the truth and i reverted! I started wearing Hijab straight away and Burka rather recently :)
Mashallah!
تقول أن امها كانت من المصلين بالكنيسة وأنها كانت فتاة مسيحية طيبة حتى سن 13 أو 14 عام ثم بدات في الانحراف تعاطت الكحول والمخدرات وأقامت علاقات غير شرعية ، ثم قررت في سن ال 17 أنها لابد ان توقف كل ذلك وتنتبه لدراستها وحاولت العودة للعبادة النصرانية فلم تستطع فتوجهت للبوذية وو وكان الإسلام أبعد شيء عن ذهنها حتى تحدثت مع امرأة مسلمة على الماسنجر فشعرت فجاة أن الإسلام هو الحق فأسلمت بعد 6 أشهر تقريبا وقد ارتدت الحجاب الكامل من فترة قصيرة
---------------------------------------------------
ma shaa Allah
ur story is exciting ! ihobe that the food will not be burned!!
-------------------------------------------
hope not!
It is so great to speak to fellow full covered women. I love the strength the Burka gives me...and safety...and love...
All praise to Allah!
تقول أنه شيء عظيم أن تتحدث مع امرأة ترتدي الحجاب الكامل ، لأنها تعشق القوة والامان والحب التي تشعر بها وهي ترتدي البرقع
شكرا لله
-------------------------------------------------
u know , here in saudia all wamen are in full cover
but there r some wamen who don't like that!!
subhan Allah
u in norway , anon muslim region u like hijab and here.... !!
subhan Allah
تتعجب المحاورة أن المملكة السعودية بها نساء يبغضن الحجاب رغم أن المملكة دولة مسلمة ـ وان الاخت النرويجية تعشق الحجاب وهي تعيش في النرويج وهي بلدة كفر!!
نلاحظ ان المحاورة استخدمت لفظ حجاب فماذا كان رد الاخت ؟؟!!
---------------------------------------
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}i like hijab but i LOVE niqaab and burqa :)
It is the way women are meant to be! Cover our beauty for Allah!
قالت : انا احب الحجاب لكن ـ أعشق النقاب والبرقع !
هكذا يجب أن تكون النساء نغطي كل جمالنا لله سبحانه!
----------------------------------------
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}hijab = niqab and burqu :)))
i use hijab for full cover
صححت لها المحاورة اللفظ وقالت انها تعني بالحجاب الحجاب الكامل
---------------------------------------
it is beautiful , I hope many women see us and think thats how they want to be, cause it is for sure the right thing!
تقول ان هذا شيء جميل وانها تتمنى ان تراهما النساء وأن يفكرن أنه يجب ان يكنَّ هكذا لانه هذا الطريق هو صدقا الطريقة الصحيح!
-------------------------------------------------
u must writ something to them ! yes?
طلبت منها المحاورة ان توجه كلمة للنساء
-----------------------------------
Salam,
My life changed a lot when i became a muslim. I can now feel the real god and i have peace inside me.
I also think that wearing full cover helps. It is the best way to feel protected and safe. I think this is the right way for muslim women to be dressed! No make up, no piercings, no open shoes, no nail polish, just 100% devotion to Allah!
تقول : السلام عليكم
إن حياتي تغيرت كثيرا بعد ان أصبحت مسلمة الآن أستطيع أن أشعر أن هناك إلاها حقا وأن لدي بداخلي شعور بالأمن والسلام
وأعتقد أيضا ان ارتداء الحجاب يساعد كثيرا لأنه الطريق الأفضل للحماية والأمان ، وأنا أعتقد ان هذا هو الطريق الصحيح وأنه هو الرداء الصحيح للمرأة المسلمة
لا مكياج لا ملابس ضيقة لا أحذية مفتوحة لا طلاء اظافر فقط 100 % عبادة لله
---------------------------------
good
i hope more but it's ok in shaa Allah
-----------------------------------
no, not yet. I will g to my Mosque and learn there :)
ثم رفضت أن تزيد كلمات اخرة إلا بعد أن تتعلم في المسجد
---------------------------------------------
i pray Allah that He will give u a husband soon
تدعو لها المحاورة بالزوج الصالح فماذا كان رد الأخت ؟؟!
-----------------------------------------------
i want a good strict man who loves Allah and me and hate the jews!
تقول انها تريد رجلا ملتزما بالشرع يحب الله ويحبها ويكره اليهود!!
---------------------------------------------
كلمات هذه الاخت أثرت فيّ جدا ففي الوقت الذي ينعق فيه الناعقون يزعمون أن النقاب عادة بدائية جاهلية وأن التحضر في السفور ويحاربوا فيه الحجاب تقول فتاة نرويجية تعيش فيأقصى الشمال في بلاد الحضارة بزعهم تقول وتردد أن الحجاب الكامل هو طريق العفة والحماية تقول ان هذه هو التحضر
في حين تحارب فرنسا الحجاب أسوة بأرض الكنانة وتدعي ان النساء قد أجبرهن الرجال على التحجب والاستتار والعفة تقول هذه الأخت أنها تعد نفسها دليلا على أنها تحجبت لله وليس من أجل الرجال !!
تحجبت لله تعالى لا لاحد سواه لم يجبرها أحد على الحجاب بل هي أجبرت المجتمع على قبولها
للعلم أن النرويج كانت من أكثر الدول التي يعادي اهلها النقاب
نسأل الله لها الثبات
نرجو نشرها في المنتيديات وقوائم البريد لتعي بناتنا المسلمات ما تردده بنات الحضارة المزعومة ولتعلم ان الغسلام هو الحضارة والتحضر وأن ما سواه هو التخلف والرجعية
بارك الله فيكن وأرجو ألا اكون قد اطلت عليكم وعذرا على اختصار الترجمة
أخواتي في الله يا من منَّ الله عليهن بالحجاب والعفة
أسوق إليكم قصة أخت لنا من أرض النرويج أسلمت منذ عامين والحوار بين الاختين بالإنجليزية
بدأ الأمر بهذه الرسالة :
Salamo Aleikom Wr Wb
At this moment over 80% say yes to ban the niqaab/burqa, Lets forward this to as many as possible and turn this figure around insha Allah.
Please circulate this link and vote against banning the Niqaab/Burqa in Australia:
http://au.news.yahoo.com/polls/popup/-/poll_id/55404
The results are overwhelmingly favouring the ban.
وهي دعوة للتصويت على استفتاء لكي يتم منع الحجاب في أستراليا
----------------------------------------
فكان رد الأخت النرويجية على الرسالة أن قامت بتمرير رد للجميع قالت فيه :
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}Ive given my vote!
The freedom of the western culture is just a joke, they just want to get rid of the truth and ban Islam as next step!
Please give us strength Allah!
-----------------------------------------
حدثتها احدى الاخوات :
u ve forword to all (smile)
---------------------------------
فكان أول سؤال لهذه الفتاة النرويجية المسلمة :
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}Salam sister!
Yes i did, put some pressure on them ;-)
Are you a full cover too?
تسأل هل أنت منتقبة ؟!
------------------------------------------
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}wa 'alicom assalam
yea sister i am a full cover too
i'm glad to know u
where r u from dear?
------------------------------------------
رد الأخت النرويجية :
Mashallah!
I am Rebecca from Norway. 20 years old. Reverted to Islam 2 years ago and started wearing full cover 6 months ago. I am still single (waiting for Allah to find me a man inshallah :)) and i am the proof that women cover for Allah, not for their men!
تقول أنها من النرويج وعمرها عشرون عاما وقد أسلمت منذ عامين وارتدت النقاب من 6 أشهر في النرويج
وتقول أنها ليست متزوجة وأنها تعتبر نفسها دليل على أن النساء يرتدين النقاب لله وليس لأزواجهم !!
---------------------------------------------------
ma shaa Allah
allahom bark
allahom sabetek
but u don't want to travel to a muslim region?
------------------------------------------------
ردت قائلة :
i want to travel anywhere they worship Allah! I dont make plans, i let Allah decide that for me :)
هي تريد السفر لأي مكان يعبدون الله فيه ولكنها لا تستطيع صناعة الطائرات فسلمت أمرها لله يختر لها من الخير ما شاء
-------------------------------------------------
and u 've trouble in norway? and with family?
هل تعاني من مشكلات مع أهلك أو في النرويج ؟
-------------------------------------------------
ردت قائلة :
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}no...my family is ok. There are someone in norway who want to ban the "full cover", but they just have to accept that Islam is the future and we will rule the world soon!
لا اعاني من مشكلات مع أهلي، كان هناك بعض الناس في النرويج يريدون منع النقاب ولكنهم بدأوا يتقبلون أن المستقبل للإسلام وأننا سنحكم العالم قريبا!
-------------------------------------------
could u tell me ur islam' story?
-------------------------------------------
My mother is a priest in the church here in norway and i was a "good christian girl" untill i was lit 13 or 14, but then i got bored and had a few "wild years". Lots of partying, alcohol, drugs, boy friends and so on. I thought i was "free"...
Then when i was 17 i started focusing more on the school and wanted to get back to christianity, but i couldnt...it just didnt make sense to me anymore. School was going much better and i started looking around for a new faith in my life. Buddhism, hinduism and such was tried...but didnt do anything for me. The only thing that was sure was the islam was never gonna be for me. Then 6 months later i was chatting to a muslim woman on the msn...and suddenly i realized it was the truth and i reverted! I started wearing Hijab straight away and Burka rather recently :)
Mashallah!
تقول أن امها كانت من المصلين بالكنيسة وأنها كانت فتاة مسيحية طيبة حتى سن 13 أو 14 عام ثم بدات في الانحراف تعاطت الكحول والمخدرات وأقامت علاقات غير شرعية ، ثم قررت في سن ال 17 أنها لابد ان توقف كل ذلك وتنتبه لدراستها وحاولت العودة للعبادة النصرانية فلم تستطع فتوجهت للبوذية وو وكان الإسلام أبعد شيء عن ذهنها حتى تحدثت مع امرأة مسلمة على الماسنجر فشعرت فجاة أن الإسلام هو الحق فأسلمت بعد 6 أشهر تقريبا وقد ارتدت الحجاب الكامل من فترة قصيرة
---------------------------------------------------
ma shaa Allah
ur story is exciting ! ihobe that the food will not be burned!!
-------------------------------------------
hope not!
It is so great to speak to fellow full covered women. I love the strength the Burka gives me...and safety...and love...
All praise to Allah!
تقول أنه شيء عظيم أن تتحدث مع امرأة ترتدي الحجاب الكامل ، لأنها تعشق القوة والامان والحب التي تشعر بها وهي ترتدي البرقع
شكرا لله
-------------------------------------------------
u know , here in saudia all wamen are in full cover
but there r some wamen who don't like that!!
subhan Allah
u in norway , anon muslim region u like hijab and here.... !!
subhan Allah
تتعجب المحاورة أن المملكة السعودية بها نساء يبغضن الحجاب رغم أن المملكة دولة مسلمة ـ وان الاخت النرويجية تعشق الحجاب وهي تعيش في النرويج وهي بلدة كفر!!
نلاحظ ان المحاورة استخدمت لفظ حجاب فماذا كان رد الاخت ؟؟!!
---------------------------------------
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}i like hijab but i LOVE niqaab and burqa :)
It is the way women are meant to be! Cover our beauty for Allah!
قالت : انا احب الحجاب لكن ـ أعشق النقاب والبرقع !
هكذا يجب أن تكون النساء نغطي كل جمالنا لله سبحانه!
----------------------------------------
.ExternalClass .ecxhmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.ecxhmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}hijab = niqab and burqu :)))
i use hijab for full cover
صححت لها المحاورة اللفظ وقالت انها تعني بالحجاب الحجاب الكامل
---------------------------------------
it is beautiful , I hope many women see us and think thats how they want to be, cause it is for sure the right thing!
تقول ان هذا شيء جميل وانها تتمنى ان تراهما النساء وأن يفكرن أنه يجب ان يكنَّ هكذا لانه هذا الطريق هو صدقا الطريقة الصحيح!
-------------------------------------------------
u must writ something to them ! yes?
طلبت منها المحاورة ان توجه كلمة للنساء
-----------------------------------
Salam,
My life changed a lot when i became a muslim. I can now feel the real god and i have peace inside me.
I also think that wearing full cover helps. It is the best way to feel protected and safe. I think this is the right way for muslim women to be dressed! No make up, no piercings, no open shoes, no nail polish, just 100% devotion to Allah!
تقول : السلام عليكم
إن حياتي تغيرت كثيرا بعد ان أصبحت مسلمة الآن أستطيع أن أشعر أن هناك إلاها حقا وأن لدي بداخلي شعور بالأمن والسلام
وأعتقد أيضا ان ارتداء الحجاب يساعد كثيرا لأنه الطريق الأفضل للحماية والأمان ، وأنا أعتقد ان هذا هو الطريق الصحيح وأنه هو الرداء الصحيح للمرأة المسلمة
لا مكياج لا ملابس ضيقة لا أحذية مفتوحة لا طلاء اظافر فقط 100 % عبادة لله
---------------------------------
good
i hope more but it's ok in shaa Allah
-----------------------------------
no, not yet. I will g to my Mosque and learn there :)
ثم رفضت أن تزيد كلمات اخرة إلا بعد أن تتعلم في المسجد
---------------------------------------------
i pray Allah that He will give u a husband soon
تدعو لها المحاورة بالزوج الصالح فماذا كان رد الأخت ؟؟!
-----------------------------------------------
i want a good strict man who loves Allah and me and hate the jews!
تقول انها تريد رجلا ملتزما بالشرع يحب الله ويحبها ويكره اليهود!!
---------------------------------------------
كلمات هذه الاخت أثرت فيّ جدا ففي الوقت الذي ينعق فيه الناعقون يزعمون أن النقاب عادة بدائية جاهلية وأن التحضر في السفور ويحاربوا فيه الحجاب تقول فتاة نرويجية تعيش فيأقصى الشمال في بلاد الحضارة بزعهم تقول وتردد أن الحجاب الكامل هو طريق العفة والحماية تقول ان هذه هو التحضر
في حين تحارب فرنسا الحجاب أسوة بأرض الكنانة وتدعي ان النساء قد أجبرهن الرجال على التحجب والاستتار والعفة تقول هذه الأخت أنها تعد نفسها دليلا على أنها تحجبت لله وليس من أجل الرجال !!
تحجبت لله تعالى لا لاحد سواه لم يجبرها أحد على الحجاب بل هي أجبرت المجتمع على قبولها
للعلم أن النرويج كانت من أكثر الدول التي يعادي اهلها النقاب
نسأل الله لها الثبات
نرجو نشرها في المنتيديات وقوائم البريد لتعي بناتنا المسلمات ما تردده بنات الحضارة المزعومة ولتعلم ان الغسلام هو الحضارة والتحضر وأن ما سواه هو التخلف والرجعية
بارك الله فيكن وأرجو ألا اكون قد اطلت عليكم وعذرا على اختصار الترجمة