رسم أسماء الأصوات الحديثة

[فريد البيدق]

فرع الشيخ مصطفى الغلاييني في كتابه "جامع الدروس العربية" أسماء الأصوات إلى نوعين، هما: نوعٌ يُخاطَبُ به ما لا يَعقِلُ من الحيوان أو صغار الإنسان ... ونوعٌ يُحكى بِهِ صوتٌ من الأصوات المسموعة: كقَبْ "لِوَقْعِ السيف"، وغاقِ "لصوت الغُراب" وطَقْ "لصوت الحجر"، ووَيْهِ للصُّراخ على الميت".
والنوع الثاني هو الذي يهمنا هنا.
لماذا؟
لأن الأصوات كثرت كثرة كاثرة؛ فعالمنا اليوم علم صوتي؛ فالسيارات والأسلحة والأجهزة و... إلخ لها أصوات في مراحل كثيرة من مراحل عملها.
وتحويل هذه الأصوات من مسموع إلى منطوق مكتوب شيء يشبه المستحيل.
لماذا؟
لأن ترجمة الصوت إلى حروف يقتضي مهارات تحلل الصوت إلى عناصر صوتية يمكن ترجمتها إلى حروف.
لكن ما لفت الانتباه هو شيوع أسماء الأصوات في القصص المصورة للأطفال أو للكبار.
وهنا أعرض الموضوع للنقاش والتفاعل؛ فكلنا أو معظمنا اطلع عليها ورأى "طااااااااااااخ" و"فزززززززز" و"فووووووووه" و"كليك" و"كلاك" و"بوووو" و"جرررر" و"موووووووه".

[عُبيد السعيد]

.

وهذا يجعلنا نتفكّر في إيقاف اللغة على السماع حفاظاً عليها من تأثرها بما ليس فصيحاً ..!
أما إن كان الأمر يتعلق باللهجة فالأمر فيه سعة , وأظن هذا الأمر الذي ذكرته هو من قبيل تحويل اللغة السردية في القصة
إلى اللغة المحكية أو مايسمى باللهجة , فلا يصل الإمر إلى كونه لغةً في أسماء الأصوات !

لكن السؤال هنا : هل يمكننا إضافة أسماء الأصوات الحادثة اليوم إلى معجم اللغة العربية الفصحى أم في الأمر خطورة
ومنع ؟!



تحياتي

[فريد البيدق]

بارك الله تعالى الحرف والوعي أخي الحبيب عبيد!