لماذا لا نسمع عن الدعاة الإسلاميين باللغة الإسبانية ؟

[علي أبو إلياس السوسي]

باسم الله و الحمد لله و الصلاة والسلام على من لا نبي بعده...
أما بعد، فمرادي و مرامي من إثارة هذا الموضوع هو الإشارة إلى واقع بات لا
يضرب له أيُّ حساب البتة لا من لدن الأشخاص المعول على مبادراتهم الفردية
و لا من طرف المنظمات و لا الحكومات التي لها صلة مباشرة بالدعوة و الدعاة.
فالدعوة الإسلامية باللغة الإسبانية يكاد لا يرى لها أثر ولا يسمع لها صوت. ترى
هل كون الإسلام دين الأندلس لمدة تناهز الثمانية قرون في الماضي لا يشجع أحداً
على الدعوة إليه و نشره في تلك البقاع التي كانت يوماً أرضاً له ؟
شخصيّاً، واعذروني، درست اللغة الإسبانية و أجزت فيها و كنت قد بدأت الدراسة
في سلك الماستر لكن قررت و فجأة أن أدرس الشريعة الإسلامية و أتمم فيها ما لم
أكمله في الأدب الإسباني مع التوفيق بين المجالين... و لم أجد خير طريقة غير
تسخير إتقاني للغة الإسبانية للدعوة الإسلامية بها علماً أن هذه اللغة تعد الأولى في
العالم من حيث المتكلمين الأصليين بها.
أنا الآن في السنة الأولى بكلية الشريعة و أسأل الله التوفيق لي في هذا المشروع
و أنا عضو جديد في مجالس الألوكة فتقبلوني رجاءً بينكم إخوتي...
و في الختام أتمنى أن لا تترددوا في طلب أي شيء يمكن أن أفيدكم به إن كان
بإمكاني ذلك و تعلق الأمر بالمراجع الإسلامية المترجمة باللغة الإسبانية...
و السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.

[أشجعي]

حياك الله في المجلس
ووفقك الله في دراستك
واعانك الله في دعوتك,
وقع بين يدي قبل فترة موسوعة طالب العلم على هارد ديسك خارجي سعته 1 تيرا
وقد كان هناك ملف خاص في اللغة الاسبانية, والمسألة ولله الحمد عكس ما تقول تماما فالأخوة ولله الحمد غير مقصرين والمواقع الاسلامية المشهورة تدعم اللغة الاسبانية,
كل ما عليك فعله هو البحث ,
وتفضل هذه المواقع الرائعة الرائقة للفائدة :
الاسلام سؤال وجواب (http://www.islamqa.com/es)
الشبكة الاسلامية (http://espanol.islamweb.net/esp/)

[سارة بنت محمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخ الفاضل بارك الله فيك

http://www.islamweb.net/esp/

هذا رابط موقع إسلام ويب باللغة الإسبانية ،

لو أردتم المشاركة نرسل لكم بريد مدير مركز فجر للترجمة وهو المركز المسؤول عن الترجمة بالموقع ومقره بمصر

و

[أبو حاتم ابن عاشور]

ما شاء الله
وفقك الله أخي الكريم
وتقبل مني هذا الموقع الضخم
الذي ينشر الإسلام بأكثر من لغة
ومنها اللغة الإسبانية:
http://www.islamhouse.com/s/9584

[موسي بن عقبة]

حياك الله في المجلس
ووفقك الله في دراستك
واعانك الله في دعوتك

[حارث البديع]

أبشرك أخى الفاضل
هناك قناة اسلامية (أظنها على وشك الظهور) باللغة الاسبانية بإشراف
الشيخ عبدالعزيز الفوزان

[علي أبو إلياس السوسي]

جزاكم الله خير الجزاء و بارك فيكم والله لقد أدخلتم السرور على قلبي بهذه الردود
و التي أراها صائبة كلها... و أشكر كل الإخوة على الإفادات التي أوردوها في
ردودهم...
و أقول مستطرداً أن ما كنت أقصده بالدعاة الإسلاميين باللغة الإسبانية ليس أولئك
الذين يشتغلون في إنشاء المواقع و المنابر الدعوية الإلكترونية فأنا و الحمد للّه
على إطِّلاع على جل المواقع الإسلامية باللغة الإسبانية و الهيئات و المنظمات
الإسلامية الإبيرولاتينية.. . لكن ما لاحظته هو أن أغلب هاته التنظيمات من
تسيير الإسبان و اللاتينيين الذين أسلموا و هم حديثوا عهدٍ بالإسلام يشتغلون
في الترجمة غالبا بعد تلقيهم لدروس في اللغة العربية و الشريعة...
لكن ما أردت الإشارة إليه و لا زلت مصرّاً عليه هو غياب شيوخ دعاة يتقنون
اللغة الإسبانية و يلقون الدروس بها سواء للجاليات المسلمة أو لمعتنقي الإسلام
من الدول التي تتكلم الإسبانية... بالنسبة للأخ الذي أشار إلى تأسيس قناة إسلامية
ناطقة بهذه اللغة فلقد علمت أن مسؤولها الإعلامي سيكون مغربيا هو من أشهر
الصحفيين المغاربة الناطقين بالإسبانية... لكنه لا علاقة له بالدعوة... لكن نتمنى
أن تشجع هذه المبادرة على ظهور مشايخ محاضرين بالإسبانية و أتمنى أن يوفقني
الله لما يرضاه و لما لا أكون منهم مستقبلا إن شاء الله... والسلام عليكم إخوتي
الأعزاء رواد مجالس الألوكة

[علي أبو إلياس السوسي]

شكرا لك أخت أم عبد الرحمن و أرجو أن تزوديني بعنوان مدير مركز الفجر لو
سمحت... وشكرا لك مرة أخرى أختي الفاضلة

[علي أبو إلياس السوسي]

سأركب بحر العلوم و فلكها******لأطلب خيراً أو أصيد كنوزا
فإن بَخِـلَتْ فللّه أمرهـا ******وإن منحت علماً عساه بروزا

[ادريس المهدي]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم اخي علي ابو الياس السوسي
من بين الاسباب التي ادت الى غياب الناطقين باللغة الاسبانية في الخطاب الاعلامي الاسلامي
هو ضعف تواجد الجاليات الاسلامية في اسبانيا
بالنسبة للناطقين باللغة الاسبانية فهم يتواجدون بكثرة في المغرب وخصوصا في مناطق الشمال وفي الريف خصوصا
والصحراء الغربية
عند استقلال المغرب تم تهميش الناطقين بالاسبانية لان المملكة المغربية اصبحت دولة تعتمد على اللغة الفرنسية والفرانكفونية ايضا الموقف الاسباني الغير مؤيد ومتوافق مع القضايا الرسمية و الطرح الرسمي المغربي
وتم تهميش اللغة الاسبانية لذلك لانرى كثيرا البرنامج والندوات التي تتحدث عن الاسلام باللغة الاسبانية في القنوات المغربية
واخير اليك اخي علي ابو الياس السوسي
اتمنى ان اكون اجبت على سؤالك
والسلام عليكم

[أسامة بن منصور]

ثبتك الله يا أبا إلياس على هذ الهمة العالية
و جعلنا و إياك من الدعاة إلى الله على بصيرة.
عندي ملاحظة:
سمعت الشيخ المحدث أبا إسحاق الحويني-حفظه الله- في أكثر من مناسبة يذكر أنه درس اللغة الإسبانية.
و لا أدري هل عنده مجهودات في الدعوة بهذه اللغة.
فأرجو ممن عنده اتصال بالشيخ أن يقترحوا عليه الإهتمام بهذا الجانب.

[علي أبو إلياس السوسي]

بارك الله فيكم أخواي إدريس المهدي و أسامة بن منصور...
بالنسبة لما ذكرته أخي إدريس فهو صحيح إلى حدٍّ ما، إنما أتسائل لماذا لا يهتم
الباحثون في التاريخ و الأدب الإسباني بالعلوم الشرعية و تسخير ما آتاهم الله
من إتقان للغة لترجمة إرث علماء الأندلس المسلمين و طبعاً هذا تساؤل استنكاري
لا يلزم أحداً بالإجابة فالأسباب معروفة للقاصي و الداني...
أما بالنسبة لما ذكرته أخي أسامة عن الشيخ أبو إسحاق الحويني فهو شيء يفرح
أي و الله... و أتمنى أن نراه يوما يلقي و لو كلمة موجزة باللغة الإسبانية... و لما
لا يحاضر بها إن طلب منه ذلك كما ذكرت.
وشكرا لكم مرة أخرى... و السلام عليكم

لكلِّ بني الدنيا مُـرَادٌ وَمَقصـدٌ*****وإن� �َ مُـرادِي صِحَّـةٌ وَفـرَاغُ
لأبلغَ في عِلْمِ الشَّرِيعةِ مَبلغــاً*****يكو� �ُ به لي في الجِنَانِ بــلاغُ
ففي مثلِ هذا فلينافِسْ أولو النُّهَي*****وحسب� � من الدنيا الغرور بلاغُ
فَمَا الفَوزُ إلا فـي نَعِيـمٍ مُؤبَّـدٍ*****به العيشُ رَغدٌ والشَّرَابُ يساغُ

[علي أبو إلياس السوسي]

سأغطس في بحر العلوم و نهرها ***** لأطلب خيراً أو أصيد كـنوزاً
فـإن بخلـت عنّـي فللَّه أمـرهــــــا ***** و إن منحت علماً عساه بروزاً