الأمثال الشعبية والشعر

[عادل أحمدموسى]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
المثل الشعبي هو خلاصة تجربة في الحياة ولقد تأثرت كثيرا بالشعر والشعراء ولقد كتب الصاحب بن عباد كتابا أسماه أمثال أبي الطيب المتنبي ولقد حوى هذا الكتاب مجموعة من الأمثلة التي أخذت نصا أو ومعنى من شعر المتنبي ومن هذه الأمثلة
تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن
فهو مأخوذ من قوله
ما كل ما يتمنى المرء يدركه .............. تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
ولقد تأثرت الأمثال الشعبية بالشعر
ففي بلدنا مصر نقول ( مفيش حلاوة من غير نار ) مفيش أي لايوجد
وأظن أنه مأخوذ من قول المتنبي
تريدين لقيان المعالي رخيصة .............ولابد دون الشهد من إبر النحل
والآن بعد أن تعددت الثقافات وتنوعت أرجو من كل قارئ إثراء هذا الموضوع بذكر الأمثلة الشعبية المشتهرة في بلده ويفسرها
وجزيتم الخيركله

[أبو رضا المغربي]

بسم الله الرحمان الرحيم
نقول في المغرب في عدم الاستهانة بالضعيف:"العود لتحقر إخور ليك عينك"أي "العود"غصن شجرة صغير "لتحقر"أي الذي تحقره،"إخور ليك عينيك"أي يفقأ لك عينيك.
ربما جاء من قولهم في الشعر:
لا تحتقر كيد الضعيف فربما******تموت الأفاعي بسموم العقارب
فقد هد قدما عرش بلقيس هدهد******وخرب حفر الفأر سدا لمأرب
والله أعلم

[عادل أحمدموسى]

أخي
أبو رضا المغربي
بارك الله فيك على هذا الطرح المفيد