سؤال أهل العلم والأدب عن كلمة من أمثال العرب

[أبو إسحاق إبراهيم]

من أمثال العرب :

الفكرة مخّ العمل ..


كما في ديوان المعاني لأبي هلال العسكري

كما فهمتها : أنها هي الباعث على العمل .

ثم سمعت أحدهم يقول:

الفكرة فخ العمل ..

ولعل معناها قريب من الأول ..

فما هو الصواب .. أو أن فيها روايتين ؟!

[علي المدني]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
تأكيداً لـ ( مخ العمل ) وليس ( فخ العمل ) أورد لك ما جاء في بداية كتاب البديع لابن المعتز ؛ قال :

(( من الكلام البديع قول الله تعالى : (( وإنهُ في أُم الكتاب لدينا لعليٌّ حكيمٌ )) ومن الشعر البديع قوله :
والصُبحُ بالكوكب الدُّرىِّ منْحورُ
وإنما هو استعارة الكلمة لشيء لم يعرف بها من شيء قد عرف بها مثل أم الكتاب ومثل جناح الذل ومثل قول القائل ( الفكرة مخ العمل ) فلو كان قال : ( لبّ العمل ) لم يكن بديعاً . ))
البديع ، ابن المعتز : ص2 .

[أبو إسحاق إبراهيم]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته,
جزاك الله خيراً أخي الكريم على الإفادة .
والإتحاف بالنكتة البلاغية في ( المخ ) !

إذا قوله ( فخ ) محض تصحيف ! أعان عليه استقامة المعنى في العبارة الجديدة .

[أبو إسحاق إبراهيم]

ولعل الأصوب ( عن كلمة من حكم العرب )

[أبو الهمام البرقاوي]

سؤال:-توضيحي- عن ( أول الفكرة آخر العمل- وأول العمل آخر الفكرة ) قالها ابن قتيبة ، ولم أفهمها جيدا!!