المحدث
2009-05-05, 06:23 AM
بسم الله والحمد لله ، اللهم صلي وسلم وزد وبارك علي الحبيب المصطفي المشرف بالشفاعه المخصوص ببقاء شريعته الي قيام الساعة صلاة باقية ما تعاقب الليل والنهار.
هذه بشارة رائعة وظاهره الي أقصي درجة وهي من أنجيل يسمي بأنجيل النصرانين (أو التلاميذ الاثني عشر)) وهو أحد الاناجيل التي يرفض النصاري الاعتراف به ،أو هو خارج دائرة قانونية أسفار العهد الجديد ....والفقرة التي سأنقلها لها مماثل مبتور من أنجيل متي الحالي المقبول عند كل الطوائف النصرانية :
ترجمة الفانديك
انجيل متي ( 17:5_19)
17 لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء.ما جئت لانقض بل لاكمّل.
18 فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل.
19 فمن نقض احدى هذه الوصايا الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات.واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.
رابط انجيل النصرانين (( التلاميذ الاثني عشر))
http://www.thenazareneway.com/ght_section_3_lections_21_thru _30.htm
The Gospel of the Holy Twelve
Translated from the original Aramaic
by Rev. G.J.R. Ouseley
Section 3,
Lection 25
8. Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no way pass from the law or the prophets till all be fulfilled. But behold One greater than Moses is here. and he will give you the higher law, even the perfect Law, and this Law shall ye obey.
9. Whosoever therefore shall break one of these commandments which he shall give, and shall teach men so, they shall be called the least in the kingdom; but whosoever shall do, and teach them, the same shall be called great in the kingdom of Heaven.
ترجمة الفقرة السابقة وهي مماثلة لما هو موجود في أنجيل متي عدا البشارة و باعادة الصياغة للفقرة كاملة سيتضح الامر :
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء.ما جئت لانقض بل لاكمّل. فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل. بل أنتظروا من هو أعظم من موسي الذي سوف يعطيكم الشريعة العليا والشريعة الكاملة التي يجب عليكم اتباعها .
فمن نقض احدى وصاياه الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات.واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.
قال الله عز وجل في سورة الصف الآية السادسة:
[ الصف:6 ]-[ وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ]
مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ =
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء.ما جئت لانقض بل لاكمّل.
وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ =
بل أنتظروا من هو أعظم من موسي الذي سوف يعطيكم الشريعة العليا والشريعة الكاملة التي يجب عليكم اتباعها.......
هذه بشارة رائعة وظاهره الي أقصي درجة وهي من أنجيل يسمي بأنجيل النصرانين (أو التلاميذ الاثني عشر)) وهو أحد الاناجيل التي يرفض النصاري الاعتراف به ،أو هو خارج دائرة قانونية أسفار العهد الجديد ....والفقرة التي سأنقلها لها مماثل مبتور من أنجيل متي الحالي المقبول عند كل الطوائف النصرانية :
ترجمة الفانديك
انجيل متي ( 17:5_19)
17 لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء.ما جئت لانقض بل لاكمّل.
18 فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل.
19 فمن نقض احدى هذه الوصايا الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات.واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.
رابط انجيل النصرانين (( التلاميذ الاثني عشر))
http://www.thenazareneway.com/ght_section_3_lections_21_thru _30.htm
The Gospel of the Holy Twelve
Translated from the original Aramaic
by Rev. G.J.R. Ouseley
Section 3,
Lection 25
8. Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no way pass from the law or the prophets till all be fulfilled. But behold One greater than Moses is here. and he will give you the higher law, even the perfect Law, and this Law shall ye obey.
9. Whosoever therefore shall break one of these commandments which he shall give, and shall teach men so, they shall be called the least in the kingdom; but whosoever shall do, and teach them, the same shall be called great in the kingdom of Heaven.
ترجمة الفقرة السابقة وهي مماثلة لما هو موجود في أنجيل متي عدا البشارة و باعادة الصياغة للفقرة كاملة سيتضح الامر :
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء.ما جئت لانقض بل لاكمّل. فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل. بل أنتظروا من هو أعظم من موسي الذي سوف يعطيكم الشريعة العليا والشريعة الكاملة التي يجب عليكم اتباعها .
فمن نقض احدى وصاياه الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات.واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.
قال الله عز وجل في سورة الصف الآية السادسة:
[ الصف:6 ]-[ وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ فَلَمَّا جَاءهُم بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ]
مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ =
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء.ما جئت لانقض بل لاكمّل.
وَمُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ =
بل أنتظروا من هو أعظم من موسي الذي سوف يعطيكم الشريعة العليا والشريعة الكاملة التي يجب عليكم اتباعها.......